1 00:02:17,341 --> 00:02:19,509 Τι στο διάολο είναι το Wi-Fi κωδικός πρόσβασης; 2 00:02:21,678 --> 00:02:25,389 Έχω στείλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου JoinMyTrip και κανείς δεν τα ανοίγει. 3 00:02:25,390 --> 00:02:26,724 απάντησα πλήρως. 4 00:02:26,725 --> 00:02:28,142 Θεέ μου, απάντησες για να το πεις αυτό 5 00:02:28,143 --> 00:02:30,102 δεν επρόκειτο να πας στη Φλόριντα. 6 00:02:30,103 --> 00:02:33,522 Δηλαδή, ήταν δεδομένο. Δεν ήταν ποτέ καν στο τραπέζι. 7 00:02:33,523 --> 00:02:35,483 Δεν ήταν επιλογή, οπότε δεν μετράει καν. 8 00:02:35,484 --> 00:02:38,277 Είναι σαν να τσιμπάς το τιραμισού. Κανείς δεν θέλει το γαμημένο τιραμισού. 9 00:02:38,278 --> 00:02:41,113 - Ναι. Λατρεύω το τιραμισού. - Φυσικά και ναι, γλυκιά μου. 10 00:02:41,114 --> 00:02:43,824 - Άκου, μου αρέσει αυτό το πιάτο. - Μμμ. 11 00:02:43,825 --> 00:02:46,702 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; -Καμία ιδέα. Το παιδί έχει το τηλέφωνό μου. 12 00:02:46,703 --> 00:02:50,456 Νόρα, γλυκιά μου, έχεις ένα μπολ; Όπως, ένα πραγματικό μπολ για τη βουτιά; 13 00:02:50,457 --> 00:02:52,959 Ναι, σίγουρα. Αυτό δεν είναι πραγματικό μπολ; Όχι. 14 00:02:53,877 --> 00:02:55,920 - Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; - Γεια, αν ανέβεις, 15 00:02:55,921 --> 00:02:57,505 - Μπορείτε να ελέγξετε κάτι για μένα; - Ναι. 16 00:02:57,506 --> 00:02:59,548 Και ίσως κάτι, πράσινο ή κόκκινο, ξέρεις, 17 00:02:59,549 --> 00:03:01,509 κάτι όπου το χρώμα πραγματικά σκάει. 18 00:03:01,510 --> 00:03:03,636 - Το κατάλαβες. Καλά. - Ε, Νόρα, Wi-Fi; 19 00:03:03,637 --> 00:03:05,888 - Α, «σπίτι γλυκό σπίτι». - Α, και ξέρεις τι; 20 00:03:05,889 --> 00:03:08,015 Ίσως λίγο jicama όπως καλά. 21 00:03:08,016 --> 00:03:10,476 Είσαι καταπληκτική. Γαμώτο Shannon, κανείς δεν τρώει jicama! 22 00:03:10,477 --> 00:03:13,312 - Τρώω jicama! - Μωρό μου, τα θέλεις αυτά; 23 00:03:13,313 --> 00:03:16,148 Ω, μωρό μου, τι κάνεις με αυτά; Παρακαλώ πετάξτε τα έξω. 24 00:03:16,149 --> 00:03:19,860 Μμμ, αυτό είναι καλό. Χμ, γαμ, είναι αυτό το δικό μας; 25 00:03:19,861 --> 00:03:20,946 Τι μας; 26 00:03:23,073 --> 00:03:24,198 Όχι εγώ. 27 00:03:24,199 --> 00:03:25,574 Καίτη; Κέιτ, σε παρακαλώ. 28 00:03:25,575 --> 00:03:26,992 Απλά μην κάνετε εμετό στην πισίνα. 29 00:03:26,993 --> 00:03:28,829 Δεν θα κάνω εμετό πισίνα. 30 00:03:30,789 --> 00:03:31,957 Μπαμπά, κοίτα! 31 00:03:32,916 --> 00:03:34,792 Ουάου! Κανονοβόλα. 32 00:03:34,793 --> 00:03:36,627 Εφαρμόζουμε την επιστήμη μαγνήτες. 33 00:03:36,628 --> 00:03:38,504 Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 34 00:03:38,505 --> 00:03:40,131 - Θυμάσαι τον Μπεν στο νηπιαγωγείο; - Ναι. 35 00:03:40,132 --> 00:03:42,341 Είχε την κουνιστή πολυθρόνα, κάθε μασώμενο στην αγορά. 36 00:03:42,342 --> 00:03:44,218 - Σωστά, σωστά. - Κοίτα, δες αυτήν την εικόνα. 37 00:03:44,219 --> 00:03:45,928 - Φοράει ακόμη και παλτό εργαστηρίου. - Ένα δευτερόλεπτο. 38 00:03:45,929 --> 00:03:48,347 Ω, αυτό είναι αξιολάτρευτο. Ναι, αγάπη; 39 00:03:48,348 --> 00:03:50,724 Ω, γεια! - Είπε η μαμά μου θα μου έδινες έναν επίδεσμο. 40 00:03:50,725 --> 00:03:52,977 - Τι έγινε; - Ο Μαξ με έσπρωξε. 41 00:03:52,978 --> 00:03:57,022 Ω, λυπάμαι... Πού... πού έκανε... που; 42 00:03:57,023 --> 00:04:00,192 Στο δικό σου... δεν βλέπω καν... Πονάει; 43 00:04:00,193 --> 00:04:01,652 - Όχι πραγματικά. - Εντάξει. 44 00:04:01,653 --> 00:04:03,696 Λοιπόν, θα έπρεπε να υπάρχουν στο σπίτι της πισίνας, εντάξει; 45 00:04:03,697 --> 00:04:05,614 Δεν μου αρέσουν οι πριγκίπισσες. μου αρέσει σκυλιά. 46 00:04:05,615 --> 00:04:08,493 Δεν σου αρέσουν οι πριγκίπισσες, αλλά σου αρέσει... Α, εντάξει. 47 00:04:28,180 --> 00:04:30,014 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 48 00:04:30,015 --> 00:04:31,140 Δεν αναπνέει. 49 00:04:31,141 --> 00:04:32,975 Τι εννοείς, δεν είναι αναπνοή; 50 00:04:32,976 --> 00:04:35,437 - Δεν αναπνέει. - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 51 00:04:36,021 --> 00:04:37,856 - Ω, γλυκιά μου. - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 52 00:05:04,007 --> 00:05:09,887 ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ 53 00:06:32,178 --> 00:06:34,305 Δεν χρειάζεται να περιμένεις μαζί μου, ξέρεις. 54 00:06:34,306 --> 00:06:37,975 ξέρω. Αλλά ο Δρ Κρόσμπι είπε, ξέρετε, μέχρι να βρούμε τη σωστή ισορροπία, είναι... 55 00:06:37,976 --> 00:06:40,102 Η μισή χώρα παίρνει φάρμακα, Μιχαήλ. 56 00:06:40,103 --> 00:06:42,271 Δεν τους βλέπεις να είναι οδηγούνται από τους πρώην τους. 57 00:06:42,272 --> 00:06:44,273 Είναι μια χαρά. Η Shelby δεν την πειράζει. 58 00:06:44,274 --> 00:06:46,150 Ω! Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 59 00:06:46,151 --> 00:06:48,652 Ξέρω, τόσο μεγάλη καρδιά. Επίσης μεγάλος. 60 00:06:48,653 --> 00:06:51,697 Έχει δύο αδέσποτες γάτες που μένει στη βεράντα τώρα. 61 00:06:51,698 --> 00:06:54,408 Εκπληκτική επιτυχία. Γάτες. 62 00:06:54,409 --> 00:06:56,702 Ναι. Πραγματικά με έχει βοηθήσει ξεπέρασε... 63 00:06:56,703 --> 00:07:01,624 Δηλαδή, συγγνώμη, να μην ξεπεράσω... Ξεπεράστε τα πάντα. 64 00:07:01,625 --> 00:07:04,961 - Ξέρεις, άφησέ το. - Είμαι τόσο χαρούμενος. 65 00:07:07,297 --> 00:07:09,798 - Όχι ότι δεν είναι εντάξει να μην είσαι εντάξει. - Μμ-μμ. 66 00:07:09,799 --> 00:07:11,217 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 67 00:07:12,052 --> 00:07:14,553 Έχει ένα podcast, στην πραγματικότητα. 68 00:07:14,554 --> 00:07:18,766 Ονομάστηκε must-listen by Χριστιανική αντίστροφη μέτρηση τον περασμένο μήνα. 69 00:07:18,767 --> 00:07:20,726 Rolling Holy. 70 00:07:20,727 --> 00:07:24,938 Ξέρω, ξέρω, είναι ένα χαριτωμένο όνομα... αλλά είναι το νούμερο έξι στα charts. 71 00:07:24,939 --> 00:07:26,273 - Θεέ μου. - Ναι. 72 00:07:26,274 --> 00:07:28,317 Θα την έχω μιλήστε με τον Ντέιβιντ αυτό το Σαββατοκύριακο. 73 00:07:28,318 --> 00:07:31,362 Ξέρεις, έχει αυτή την εκπομπή, Χμ, όποιο δίκτυο κι αν είναι. 74 00:07:31,363 --> 00:07:33,822 Αλλά, ξέρετε, τα podcast είναι τεράστια αυτή τη στιγμή. 75 00:07:33,823 --> 00:07:36,826 Συγγνώμη, αυτό το Σαββατοκύριακο; 76 00:07:37,827 --> 00:07:41,580 - Ουάου. Το κάνουν; Θα πας; - Λοιπόν... 77 00:07:41,581 --> 00:07:42,666 Λοιπόν... 78 00:07:44,042 --> 00:07:46,377 - είναι παράδοση. - Η παράδοσή μας. 79 00:07:46,378 --> 00:07:49,755 Και για να το τιμήσουμε, Η Σάνον αποφάσισε να φιλοξενήσει. 80 00:07:49,756 --> 00:07:51,549 - Χωρίς εμένα. - Για σένα. 81 00:07:52,550 --> 00:07:53,677 Χωρίς εσένα. 82 00:07:55,095 --> 00:07:57,054 Κοίτα, ξέρεις ότι θα το ήθελαν τα λέμε. 83 00:07:57,055 --> 00:07:58,848 - Α, είμαι σίγουρος. - Όταν είσαι έτοιμος. 84 00:07:59,683 --> 00:08:02,685 Που στην πραγματικότητα... 85 00:08:02,686 --> 00:08:05,729 -Υπάρχει κάτι που έχω πάει... - Άκου, συγγνώμη. 86 00:08:05,730 --> 00:08:07,481 Ξέρεις αν ήρθε η ώρα; 87 00:08:07,482 --> 00:08:09,775 Ε... -Πραγματικά όχι θελω να το συντομευσω. 88 00:08:09,776 --> 00:08:11,402 - Η συνεδρία; - Σωστά. Ε... 89 00:08:11,403 --> 00:08:16,615 Ακούστε, είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ο σωστός τρόπος για να προχωρήσεις; 90 00:08:16,616 --> 00:08:17,950 Εννοώ, ξέρεις τη Λίλι. 91 00:08:17,951 --> 00:08:19,702 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ αυτή βοηθάει 92 00:08:19,703 --> 00:08:20,869 και να μην πονάει. 93 00:08:20,870 --> 00:08:22,371 Εμ, θα γυρίσω πίσω 94 00:08:22,372 --> 00:08:23,997 και χρησιμοποιήστε την τουαλέτα αν είναι εντάξει; 95 00:08:23,998 --> 00:08:25,416 Έλα, Νόρα. 96 00:08:25,417 --> 00:08:26,667 Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Μιχάλη. 97 00:08:26,668 --> 00:08:29,086 Είμαι τόσο χαρούμενος που θεραπεύσατε. 98 00:08:29,087 --> 00:08:33,507 Δεν είναι δίκαιο, Νόρα. Αξίζουμε άλλη μια ευκαιρία. Και οι δύο το κάνουμε. 99 00:08:33,508 --> 00:08:35,175 Είστε αλλεργικοί στις γάτες. 100 00:08:35,176 --> 00:08:37,177 Όχι πια. 101 00:08:37,178 --> 00:08:38,263 Λοιπόν. 102 00:08:39,389 --> 00:08:40,973 Τι ευλογία. 103 00:08:40,974 --> 00:08:44,476 Ελπίζω να διασκεδάσεις αυτό το Σαββατοκύριακο, Μιχάλη. Αφήνοντας να πάει. 104 00:08:44,477 --> 00:08:46,186 Σίγουρα το αξίζεις. 105 00:08:46,187 --> 00:08:47,897 Νόρα, σε παρακαλώ μην... 106 00:08:49,899 --> 00:08:53,110 Τι εννοείς, οροπέδιο; Είναι επαναλάβετε την έκθεση, έτσι λειτουργεί. 107 00:08:53,111 --> 00:08:54,737 Ο Μάικλ έχει μια νέα φίλη. 108 00:08:54,738 --> 00:08:56,238 - Αυτός; - Μμ-μμ. 109 00:08:56,239 --> 00:08:57,489 Έχει το δικό της podcast. 110 00:08:57,490 --> 00:09:00,159 Είναι, σαν, σε κάποια λίστα με τα κορυφαία δέκα ή κάτι τέτοιο. 111 00:09:00,160 --> 00:09:03,871 Ω, παρακαλώ. Οποιοσδήποτε μπορεί να έχει ένα podcast. Κάνεις πραγματική αλλαγή. 112 00:09:03,872 --> 00:09:05,873 Εξάλλου, έχεις πάει μόνο μαζί μας για σαν, τι; 113 00:09:05,874 --> 00:09:07,416 - Δύο μήνες. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 114 00:09:07,417 --> 00:09:09,418 Παλιά σου έπαιρνε δύο μήνες για να διαλέξετε μια στολή. 115 00:09:09,419 --> 00:09:13,380 Ω, Θεέ μου. Πραγματικά; -Στα ψηλά σχολείο, Γκάρι! Τα παιδιά είναι μοχθηρά. 116 00:09:13,381 --> 00:09:17,468 Όχι σε σένα. Θεέ μου, ήταν τόσο χαρούμενη. Δηλαδή, χαρούμενος-ευτυχισμένος. 117 00:09:17,469 --> 00:09:20,137 - Ήμουν; - Τέλος πάντων, είναι φίλοι σου. 118 00:09:20,138 --> 00:09:21,972 - Και το δικό σου. - Α, ναι; 119 00:09:21,973 --> 00:09:24,767 Αποκαλείς το να είσαι ο κολλητός μου χόρτο έμπορος αδελφός μια φιλία; 120 00:09:24,768 --> 00:09:26,852 - Πώς είναι ο Γουόλτ; - Ω, Θεέ μου. Αντιπρόεδρος Πωλήσεων, 121 00:09:26,853 --> 00:09:28,020 Midwest τμήμα. 122 00:09:28,021 --> 00:09:30,063 Αλλά, εννοώ, τα φαρμακευτικά προϊόντα είναι τεράστια αυτή τη στιγμή. 123 00:09:30,064 --> 00:09:34,318 Τέλος πάντων, υπομονή. Η μνήμη είναι δύσκολη. Ναι; Έχουμε πολλά χαλαρά άκρα. 124 00:09:34,319 --> 00:09:35,861 Πώς θα ξέρω πότε είμαι έτοιμος; 125 00:09:35,862 --> 00:09:38,281 Θα ξέρεις. Θα ξέρουμε. 126 00:09:39,157 --> 00:09:42,951 Καλά. Ας ξεκινήσουμε με το πουλί cam, και ας πάρουμε τη βασική μας γραμμή. 127 00:09:42,952 --> 00:09:44,369 - Εντάξει. - Εντάξει, νιώθεις καλά; 128 00:09:44,370 --> 00:09:45,954 - Μμ-μμ. - Εντάξει. Ευχαριστώ, Γερ. 129 00:09:45,955 --> 00:09:48,875 Εντάξει. Ας τα πάρουμε πουλιά που πηγαίνουν. 130 00:09:49,793 --> 00:09:51,085 Καλά. 131 00:09:51,086 --> 00:09:54,047 Πολυάσχολη μέρα στον κήπο σήμερα. 132 00:09:55,715 --> 00:09:59,843 Ω, όχι. Η φωλιά της. Πάλι; 133 00:09:59,844 --> 00:10:02,638 Ναι, αυτή τη φορά ήταν γεράκι. Έκαναν κύκλο την προηγούμενη μέρα. 134 00:10:02,639 --> 00:10:04,848 Υπήρχαν, όπως, τρία ή τέσσερα αυγά εκεί μέσα. 135 00:10:04,849 --> 00:10:06,350 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 136 00:10:06,351 --> 00:10:08,769 Λοιπόν, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε παλιό ξύλο να φτιάξω μια νέα φωλιά. 137 00:10:08,770 --> 00:10:10,730 -Ξαναρχίζει. - Το ξέρω. 138 00:10:11,898 --> 00:10:13,232 Είναι αυτά τα τσόφλια αυγών; 139 00:10:13,233 --> 00:10:15,609 Τόσο νοσηρό, σωστά; Συζήτηση για μη γυρίζοντας τον τροχό του τραύματος. 140 00:10:15,610 --> 00:10:18,362 Λοιπόν, ξέρετε τι; Τα πουλιά δεν είναι ακριβώς γνωστοί για το μυαλό τους. 141 00:10:18,363 --> 00:10:19,988 Νόμιζα ότι ήταν έξυπνοι. 142 00:10:19,989 --> 00:10:23,075 Α, είναι αυτοί; Δεν ξέρω. Δηλαδή, είναι πουλιά. 143 00:10:23,076 --> 00:10:24,868 Ναι, έχουν μικροσκοπικά κεφάλια. 144 00:10:24,869 --> 00:10:26,745 Τουλάχιστον δεν θα ξεχάσει. 145 00:10:26,746 --> 00:10:30,582 Η μνήμη είναι ο εχθρός, εντάξει; Μην είσαι αυτό το πουλί. 146 00:10:30,583 --> 00:10:34,419 εχεις δικιο. εχεις δικιο. Ας προσπάθησε, Λίλι. Για να δούμε αν είναι καιρός. 147 00:10:34,420 --> 00:10:37,047 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. του Γκάρι θα έρθει να σε κολλήσει. 148 00:10:37,048 --> 00:10:38,132 Όχι, όχι, όχι. 149 00:10:39,300 --> 00:10:41,677 Χωρίς το ακουστικό. Προσωπικά. 150 00:10:41,678 --> 00:10:43,679 Όχι. Φτάνουμε εκεί, εντάξει; 151 00:10:43,680 --> 00:10:46,098 Το αντανακλαστικό σου ξαφνιάσματος είναι... -Ανύπαρκτο. Ούτε καν πτοούμαι. 152 00:10:46,099 --> 00:10:47,891 Έτσι ξέρουμε ότι είναι εργάζονται. 153 00:10:47,892 --> 00:10:50,102 Εντάξει, πας αυτό Σαββατοκύριακο; 154 00:10:50,103 --> 00:10:51,520 Άκουσα τη φιλοξενία του Shannon. 155 00:10:51,521 --> 00:10:54,648 Όχι. Εννοώ, ίσως. Όχι, εγώ Δηλαδή, απλά... έχω... 156 00:10:54,649 --> 00:10:56,733 - Δεν έχω... - Δεν με κάλεσαν καν. 157 00:10:56,734 --> 00:10:58,861 Έχετε κοιμηθεί; 158 00:10:58,862 --> 00:11:00,779 Καλά. Γκάρι, μπορώ... Α, αυτός είναι ακριβώς εκεί. 159 00:11:00,780 --> 00:11:02,698 Μπορώ να πάρω δύο χιλιοστόγραμμα Μιδαζολάμη; 160 00:11:02,699 --> 00:11:05,033 Εντάξει, κορίτσι. Πάρε τη ζάλη. 161 00:11:05,034 --> 00:11:06,910 Ίσως δεν το χρειάζομαι. Ίσως εγώ πρέπει να προσπαθήσει. 162 00:11:06,911 --> 00:11:10,247 Δεν είναι τόσο εύκολο. Θα χρειαζόμασταν τον Μπομπ να υπογράψω. Θα χρειαζόμασταν εκδόσεις. 163 00:11:10,248 --> 00:11:12,374 Για να δούμε τους φίλους μας; 164 00:11:12,375 --> 00:11:15,586 Κοίτα πόσο μακριά έχεις φτάσει, Λίλι. Είσαι σχεδόν γιατρός τώρα. 165 00:11:15,587 --> 00:11:16,670 Λοιπόν... 166 00:11:16,671 --> 00:11:18,547 Ίσως τώρα σταματήσουν να σε χτυπήσω για, όπως, 167 00:11:18,548 --> 00:11:20,465 δωρεάν γιόγκα ή το ζιζάνιο του Γουόλτ. 168 00:11:20,466 --> 00:11:22,926 Δικαίωμα; Δικαίωμα. 169 00:11:22,927 --> 00:11:25,137 Λοιπόν, η Shannon φιλοξενεί, σωστά; Έχει το δωμάτιο. 170 00:11:25,138 --> 00:11:27,306 Έχει περισσότερα από το δωμάτιο. Τώρα έχει ένα ολόκληρο σπίτι στη λίμνη. 171 00:11:27,307 --> 00:11:30,017 Ο παππούς της το κλώτσησε τελικά. Ναι. Ένα ολόκληρο σπίτι. 172 00:11:30,018 --> 00:11:31,518 Πραγματικά; Όπως στην sim μου; 173 00:11:31,519 --> 00:11:33,646 Λοιπόν, ήταν εύκολο να αναπαραχθεί, 174 00:11:33,730 --> 00:11:35,606 και σκέφτηκα ότι θα πήγαινες εκεί τελικά, 175 00:11:35,607 --> 00:11:37,316 - έτσι θα ήταν, ξέρεις... - Γνωστός. 176 00:11:37,317 --> 00:11:38,817 - Ναι. - Πόσο τέλειο. 177 00:11:38,818 --> 00:11:41,236 Λοιπόν, όχι ακόμα. Εμείς δηλαδή πρέπει ακόμα να το φτιάξω. 178 00:11:41,237 --> 00:11:43,447 Είναι... είναι νωρίς. -Κ-Βιλ, όμως. Αυτό δεν είναι μακριά. 179 00:11:43,448 --> 00:11:46,701 Ειδική παράδοση. Είμαστε έξω από δύο, οπότε σου πήρα ένα τέσσερα. 180 00:11:49,037 --> 00:11:51,330 Ω, ουάου. Έφαγες σήμερα το πρωί, σωστά; 181 00:11:51,331 --> 00:11:53,457 Λίλι, έλα. Θα είμαι ο καλεσμένος σας έκπληξη. 182 00:11:53,458 --> 00:11:55,208 Α, θα ήταν έκπληξη. 183 00:11:55,209 --> 00:11:56,960 - Και θα ήταν... - Χαίρομαι πολύ που με βλέπεις. 184 00:11:56,961 --> 00:11:59,087 - Λοιπόν... - Εντάξει, ας σε κολλήσουμε. 185 00:11:59,088 --> 00:12:00,756 - Εντάξει. - Θα ελέγξω τα επίπεδά σας. 186 00:12:00,757 --> 00:12:03,717 Δεν κολλάω. -Τι μιλάς για Όχι, τι... 187 00:12:03,718 --> 00:12:06,887 Παρακαλώ, πρέπει να είστε προσεκτικοί με αυτό. Σε παρακαλώ, θέλω να σταματήσεις να αγγίζεις. 188 00:12:06,888 --> 00:12:10,766 - Σταμάτα να αγγίζεις! - Γεια, τάιμ άουτ. Γκάρι, εδώ. 189 00:12:10,767 --> 00:12:13,769 Νόρα, δεν εμφανίζεσαι απλά, εντάξει; Δεν λειτουργεί έτσι. 190 00:12:13,770 --> 00:12:16,271 Θέλεις να πάρω τον Μπομπ ή κάποιος από τα τέσσερα; 191 00:12:16,272 --> 00:12:18,482 Ω, γάμα Μπομπ. Τι στο διάολο ξέρει ο Μπομπ; 192 00:12:18,483 --> 00:12:20,275 Εκπαιδεύεται στα πέντε στάδια θλίψης. 193 00:12:20,276 --> 00:12:22,277 Νόμιζα ότι ήταν επτά. 194 00:12:22,278 --> 00:12:24,821 - Σκέφτεσαι επτά συνήθειες. - Ήταν τόσο καλό βιβλίο. 195 00:12:24,822 --> 00:12:27,449 Ναι, δεν ξέρει θλίψη όπως ξέρω τη θλίψη. 196 00:12:27,450 --> 00:12:28,533 - Α, εντάξει. -Γάμησέ τον λοιπόν. 197 00:12:28,534 --> 00:12:30,160 Υπάρχουν επτά γαμημένα στάδια στο δικό μου. 198 00:12:30,161 --> 00:12:33,288 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνουμε βάλε αυτό, και μετά είμαστε... Νόρα! 199 00:12:33,289 --> 00:12:37,209 - Χάνεις χρόνο. -Ξεκινάει από την αρχή, Λίλι. 200 00:12:37,210 --> 00:12:39,127 Κοίτα, θα πάρουμε ένα γραμμή βάσης. 201 00:12:39,128 --> 00:12:42,089 Θα παρακολουθήσουμε την κάμερα του πουλιού. Ίσως έφτιαξε μια νέα φωλιά. 202 00:12:42,090 --> 00:12:44,883 Δεν θέλω μια γαμημένη βάση. 203 00:12:44,884 --> 00:12:47,386 - Δεν θέλω νέα φωλιά! - Γεια! 204 00:12:47,387 --> 00:12:49,138 Η μνήμη είναι ο εχθρός. 205 00:13:28,469 --> 00:13:30,220 Καλά. 206 00:13:30,221 --> 00:13:32,222 Γεια, μωρό, πήρες πάγο; Σου είπα να πάρεις πάγο. 207 00:13:32,223 --> 00:13:34,016 Ναι, ναι, το κατάλαβα. Το πήρα ακριβώς εκεί. 208 00:13:34,017 --> 00:13:36,268 Χμ, πήρα μια τσάντα, βάλε την δίπλα πιο δροσερό. 209 00:13:36,269 --> 00:13:37,477 Μία τσάντα; 210 00:13:37,478 --> 00:13:39,938 Λοιπόν, το κατάστημα, ήταν δύο, 211 00:13:39,939 --> 00:13:41,481 και δεν ήθελα καθαρίστε τα, έτσι. 212 00:13:41,482 --> 00:13:42,733 Από πάγο; 213 00:13:42,734 --> 00:13:44,484 - Λοιπόν, κάνει ζέστη, μωρό μου. - Ακριβώς! 214 00:13:44,485 --> 00:13:46,570 Καλά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 215 00:13:46,571 --> 00:13:48,113 Θα πάω στο κατάστημα και θα πάρω κι άλλα. 216 00:13:48,114 --> 00:13:50,115 Όχι, Τομ, είναι πολύ αργά. Έλα, ο Μαρκ είναι μάλλον... 217 00:13:50,116 --> 00:13:53,869 Εντάξει, ξέρεις τι, τότε; θα... θα φτιάξω μερικά. 218 00:13:53,870 --> 00:13:56,830 - Θα μπω στο σπίτι και θα... - Τι; Παρακολουθήστε το νερό να παγώνει; 219 00:13:56,831 --> 00:13:59,249 - Αυτό θα κάνεις; - Είσαι τόσο... Ω, σε αγαπώ. 220 00:13:59,250 --> 00:14:01,334 Θα δεις το νερό να παγώνει; Καλά. -Σε αγαπώ! 221 00:14:01,335 --> 00:14:03,420 - Ναι, εντάξει. Ασε με ήσυχο. - Σ' αγαπώ, Σάνον. 222 00:14:03,421 --> 00:14:05,589 Όχι, δεν μένει εκεί. 223 00:14:05,590 --> 00:14:08,259 Είπαμε σε κάποιον βοηθό ότι, σαν, ένα δισεκατομμύριο φορές. 224 00:14:10,261 --> 00:14:11,721 Δεν το είπα αυτό! 225 00:14:12,764 --> 00:14:17,934 Όχι, σεντόνια! Λευκά είδη. Ο Ιησούς, που ο Η κόλαση χρειάζεται σχεδιαστές γαμημένες λεμόνια; 226 00:14:17,935 --> 00:14:21,396 Τι; Ω, γαμώτο. 227 00:14:21,397 --> 00:14:23,024 Πώς είναι η μητέρα σου, Ντέιβιντ; 228 00:14:24,609 --> 00:14:26,526 Πολύ αστείο. 229 00:14:26,527 --> 00:14:29,905 Θα τον σκότωνε να χτίσουμε έναν πύργο κυττάρων εδώ έξω; 230 00:14:29,906 --> 00:14:31,865 Ρε φίλε, κάνε αυτό σε κοιτάζω ανάποδα; 231 00:14:31,866 --> 00:14:33,867 Φίλε, λάθος άτομο να ρωτήσω. 232 00:14:33,868 --> 00:14:35,869 Είναι λοιπόν ένα ασύρματο Σαββατοκύριακο, Ντέιβιντ. 233 00:14:35,870 --> 00:14:38,663 Ω, ναι. Ναι, εντελώς. Ναι, εγώ γνωρίζω. 234 00:14:38,664 --> 00:14:42,417 Και επίσης, ο Τομ θα ήθελε πολύ να βοηθήσει αυτές οι καρέκλες. Κάτσε λοιπόν, έλα, χτίσε. 235 00:14:42,418 --> 00:14:44,419 Έλα, σε κατάλαβα, αδερφέ. πήρα εσύ. 236 00:14:44,420 --> 00:14:47,506 Γεια, ευχαριστώ. Εμ, ναι. Εντελώς. 237 00:14:47,507 --> 00:14:50,092 Α, μόνο μια τελευταία κλήση. Μια τελευταία κλήση. 238 00:14:50,093 --> 00:14:51,635 - Α, μια τελευταία κλήση. - Τελευταία κλήση. 239 00:14:51,636 --> 00:14:53,095 - Δεν σε πιστεύω. - Ναι. 240 00:14:53,096 --> 00:14:55,764 Ναι, γεια. Γεια, Ντέιβιντ, ναι. Με θυμάσαι; 241 00:14:55,765 --> 00:14:58,975 Λοιπόν, γαμώ σε, και χρειάζομαι να μιλήσει για επιχειρηματικές υποθέσεις. 242 00:14:58,976 --> 00:15:00,269 Σας ευχαριστώ. 243 00:15:19,664 --> 00:15:21,289 εννοώ, τι πυροβολούν; 244 00:15:21,290 --> 00:15:22,833 Έχω δει, όπως, τρεις σκίουροι. 245 00:15:22,834 --> 00:15:24,085 Λοιπόν, δύο τώρα. 246 00:15:26,420 --> 00:15:28,213 - Γεια, μωρό μου; - Ναι. 247 00:15:28,214 --> 00:15:31,591 Αυτό το φως στο υπόστεγο; Είναι έξω. 248 00:15:31,592 --> 00:15:34,053 - Νόμιζα ότι το διορθώσαμε. - Εμείς; 249 00:15:35,304 --> 00:15:37,764 Εσείς. Εσύ, μωρό μου. 250 00:15:37,765 --> 00:15:39,641 Λατρεύω μια γυναίκα που μπορεί να πάρει πράγματα που έγιναν. 251 00:15:39,642 --> 00:15:42,811 Όταν ο τύπος έρθει να φτιάξει το υδρομασάζ, μπορεί να κάνει και το υπόστεγο. 252 00:15:42,812 --> 00:15:47,774 - Εντάξει. - Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι καταπληκτικό! 253 00:15:47,775 --> 00:15:49,818 Αχ! Είναι σαν ένα καλοκαίρι στα τέλη της δεκαετίας του '80 σπίτι. 254 00:15:49,819 --> 00:15:52,445 Μείον, ξέρετε, οι ψύκτες κρασιού, τα βγάζω με τον γείτονα, 255 00:15:52,446 --> 00:15:53,905 και παίρνοντας ένα σκασμό στους θάμνους! 256 00:15:53,906 --> 00:15:55,866 - Τι συμβαίνει; - Τα κατάφερες. 257 00:15:55,867 --> 00:15:58,076 Ω Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν έχω πάει εδώ. 258 00:15:58,077 --> 00:15:59,494 Hoarder. Εσύ σπιτάκι! 259 00:15:59,495 --> 00:16:01,788 - Ήσουν εντελώς εδώ. - Έχω; 260 00:16:01,789 --> 00:16:04,332 Ναι, μωρό μου-φεγγάρι, θυμάσαι; 261 00:16:04,333 --> 00:16:05,418 Πριν από τον Ράιντερ. 262 00:16:06,544 --> 00:16:09,504 Θεέ μου. Λοιπόν, ήμουν άβολος για πολλά από αυτά, λοιπόν, φρέσκα μάτια! 263 00:16:09,505 --> 00:16:12,591 Είσαι τόσο ιδρωμένος. Τι, περπάτησες εδώ μέχρι το Walnut Creek; 264 00:16:12,592 --> 00:16:14,718 Απλά μπερδεύτηκα. Νόμιζα ότι ήταν πιο κοντά στην πόλη. 265 00:16:14,719 --> 00:16:17,179 Έπρεπε να σταματήσω στο mini-mart για, ξέρετε, τα απαραίτητα. 266 00:16:17,180 --> 00:16:19,848 - Ο τύπος δεν ήθελε να περιμένει... Γεια, γεια! - Γεια! Katie, γροθιά χτύπημα. 267 00:16:19,849 --> 00:16:21,933 Ω, όχι, χτυπήματα γροθιάς είναι για τετράχρονα, Τομ. 268 00:16:21,934 --> 00:16:23,351 Δώσε μου μερικές αγκαλιές. 269 00:16:23,352 --> 00:16:26,438 Όλα σωστά. Θέλετε ένα ποτό; Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 270 00:16:26,439 --> 00:16:28,607 Ναι, παρακαλώ. θα μου άρεσε... 271 00:16:28,608 --> 00:16:30,192 Άλλο ένα πακέτο έξι, γιατί κανείς δεν είναι ποτέ αρκετός. 272 00:16:30,193 --> 00:16:31,693 Ω, καλά. Ο χορηγός μου είναι εδώ. 273 00:16:31,694 --> 00:16:33,320 Σύζυγος, συγγνώμη, σύζυγος. Πρώην σύζυγος. 274 00:16:33,321 --> 00:16:35,280 Μάλλον δεν θα είμαι δουλεύοντας τα βήματα αυτό το Σαββατοκύριακο. 275 00:16:35,281 --> 00:16:37,908 - Που ήταν πάντα τόσο αποτελεσματικά! - Ήταν κάπως δύσκολο να δουλέψω το βήμα ένατο 276 00:16:37,909 --> 00:16:40,619 πάνω από τον ήχο ότι κάνεις σεξ μαζί σου άγνωστους που γνωρίσατε στο διαδίκτυο. 277 00:16:40,620 --> 00:16:42,787 Θεέ μου! Πάμε λοιπόν. 278 00:16:42,788 --> 00:16:45,290 Και το κρασί έρχεται σε τέσσερις συσκευασίες, όχι σε έξι. Δεν είμαι αλλόθρησκος. 279 00:16:45,291 --> 00:16:47,626 Λοιπόν, μόλις γίνει pull-tab, είναι αρκετά άσχετο, σωστά; 280 00:16:47,627 --> 00:16:49,836 Εννοώ, βασικά είσαι πίνοντας ποτό από ένα κουτί χυμού. 281 00:16:49,837 --> 00:16:52,964 Καλά. Έρχεσαι μέσα μαζί μου, και τα αγόρια θα φτιάξουν έπιπλα. 282 00:16:52,965 --> 00:16:54,841 Ναι, φτιάχνουμε καρέκλες. Λοιπόν, ο Τομ είναι. 283 00:16:54,842 --> 00:16:56,843 Λοιπόν, ξέρεις. Πρέπει να κάτσω κάπου. 284 00:16:56,844 --> 00:16:58,720 Όλα είχαν σαπίσει όταν φτάσαμε εδώ, 285 00:16:58,721 --> 00:17:00,764 - Έτσι κατάλαβα όσο έχω εσένα... - Ω, Θεέ μου, εντελώς. 286 00:17:00,765 --> 00:17:03,433 Ο Ντέιβιντ λατρεύει την κατασκευή επίπλων. Πηγαίνει σε ένα πολύ ήσυχο μέρος. 287 00:17:03,434 --> 00:17:06,478 Αν κάποιος μπορούσε να ανοίξει μια τσάντα υλικού χωρίς να ανατινάξεις τα παξιμάδια παντού... 288 00:17:06,479 --> 00:17:08,813 Ποιος ανοίγει σακούλες με ψαλίδι, Ντέιβιντ; 289 00:17:08,814 --> 00:17:10,190 - Όλοι! - Κανένας! 290 00:17:10,191 --> 00:17:12,234 - Εντάξει, Κέιτ! Ερχομαι. - Έρχομαι. 291 00:17:12,235 --> 00:17:13,985 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, Κέιτ. 292 00:17:13,986 --> 00:17:16,154 Ω, Θεέ μου, οτιδήποτε. Φάε με. 293 00:17:16,155 --> 00:17:19,950 Καλά. Ναι. Δεν το ακούς αυτό κάθε μέρα. 294 00:17:19,951 --> 00:17:21,993 - Το ακούω πολύ. - Ωχ. 295 00:17:21,994 --> 00:17:25,622 Λοιπόν, ξέρετε τι; Θα τους αφήσουμε να το κάνουν το δικό τους και θα κάνουμε το δικό μας, ε; 296 00:17:25,623 --> 00:17:28,417 Θα έχουμε ανδρικό Σαββατοκύριακο. Ένα «πραό τέλος». Τι λέτε για αυτό; 297 00:17:33,589 --> 00:17:35,590 Πήγατε ποτέ να δείτε τον Δρ Μπίντλ; 298 00:17:35,591 --> 00:17:39,594 Δεν μπορείς να πεις; Δεν μου φαίνεται ήρεμος, συνειδητά αποσυνδεδεμένος; 299 00:17:39,595 --> 00:17:42,306 Όχι, όχι, το κάνεις, το κάνεις. Απλά... 300 00:17:43,891 --> 00:17:46,894 Σε πειράζει; Μικρές φέτες. 301 00:17:48,187 --> 00:17:49,646 Πήγαμε. 302 00:17:49,647 --> 00:17:52,107 Ήταν... Λοιπόν, είναι ακόμα κοιμάται στη σοφίτα, 303 00:17:52,108 --> 00:17:53,900 και είμαστε ακόμα να χωρίσει τελικά. 304 00:17:53,901 --> 00:17:55,986 Αλλά τουλάχιστον μπορούμε να μοιραστούμε χώρο ψυγείου 305 00:17:55,987 --> 00:17:57,445 χωρίς σκασμό ο ένας στο γιαούρτι του άλλου. 306 00:17:57,446 --> 00:17:59,823 Ξέρεις; Θέλω να πω, θα ήταν είναι πολύ πιο ικανοποιητικό 307 00:17:59,824 --> 00:18:02,492 να τυλίξει τις μπάλες του σε τυρόπανο και να τα πατάνε μόνιμα... 308 00:18:02,493 --> 00:18:05,454 λυπάμαι πολύ. Λεπτότερες φέτες. Απλά, σαν... 309 00:18:06,789 --> 00:18:08,581 Θα κάνεις, όπως, tweet το πιάτο τυριού; 310 00:18:08,582 --> 00:18:10,417 Λοιπόν, όχι πια. 311 00:18:10,418 --> 00:18:12,461 Όχι, καλά είμαστε. ειμαστε καλα. 312 00:18:13,421 --> 00:18:15,088 Απλώς δεν θα έλεγα ότι είμαστε ακμάζουσα. 313 00:18:15,089 --> 00:18:17,007 Ω, Θεέ, άνθρωπε. Ποιος είναι; 314 00:18:17,008 --> 00:18:20,093 Γεια, θα το κάνω να συνεχίσω να δουλεύω για το μυθιστόρημά μου, 315 00:18:20,094 --> 00:18:21,970 παίζοντας κάποιο ποδόσφαιρο φαντασίας. 316 00:18:21,971 --> 00:18:26,725 Λίγη κιθάρα. BingingWildwood. Αδερφέ, αυτό το σκατά είναι τρελό. 317 00:18:26,726 --> 00:18:30,729 Αυτοί οι γαμημένοι, συνεχίζουν να τρώνε ο ένας τον άλλον. Τι στο διάολο; 318 00:18:30,730 --> 00:18:35,443 Ναι. Κάπως σε κάνει να εκτιμάς τι έχεις, ξέρεις; 319 00:18:36,277 --> 00:18:38,069 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 320 00:18:38,070 --> 00:18:39,654 Εσείς λοιπόν είστε... 321 00:18:39,655 --> 00:18:41,406 Υπάρχει πολλή γραφειοκρατία εμπλέκονται, 322 00:18:41,407 --> 00:18:43,199 - Διαζύγιο, ξέρεις. - Ναι. 323 00:18:43,200 --> 00:18:46,494 Επιπλέον, εμείς, ξέρετε, είμαστε ακόμα κάντε σεξ κάθε τόσο, οπότε... 324 00:18:46,495 --> 00:18:53,043 Ωραίος. Εμ, ναι, είμαστε ακόμα, τσεκάροντας αυτό το πλαίσιο. Λοιπόν... ναι. 325 00:18:53,044 --> 00:18:56,087 - Τέλος πάντων, κατάλαβα. - Α, εσύ, όμως; 326 00:18:56,088 --> 00:18:59,633 Ο Τομ δεν φαίνεται σαν σεξ-με-αγνώστους-γνώρισα- στο διαδίκτυο κάπως τύπος. 327 00:18:59,634 --> 00:19:04,971 Όχι. Όχι, είναι κι αυτός... τεμπέλης για αυτό. 328 00:19:04,972 --> 00:19:07,391 - Μάλλον, αλλά... - Πολύ καλός για να σερβιτόρος; 329 00:19:08,309 --> 00:19:12,270 Λοιπόν, ξέρετε, αφού έγιναν όλα και ήμουν μεταδοτικός από την ατυχία, 330 00:19:12,271 --> 00:19:16,024 ήταν τόσο γλυκός, λυπημένος, παράπλευρα ζημιά σκύλου 331 00:19:16,025 --> 00:19:18,026 απλά περιμένω να επιστρέψω στο σπίτι. 332 00:19:18,027 --> 00:19:19,862 Τι είναι αυτό; 333 00:19:20,780 --> 00:19:22,947 Θεέ μου, είναι η καλωδίωση. 334 00:19:22,948 --> 00:19:24,908 Ο τύπος έπρεπε να έρθει πριν από εβδομάδες. 335 00:19:24,909 --> 00:19:27,285 Είναι το υπόστεγο, το υδρομασάζ. Δεν υπάρχει AC, 336 00:19:27,286 --> 00:19:28,620 και με τον καιρό είχαμε... 337 00:19:28,621 --> 00:19:30,955 - Να ελπίζουμε ότι δεν τηγανίζουμε. - Μμ-μμ. 338 00:19:30,956 --> 00:19:34,167 - Ω, Θεέ μου. - Ουάου. 339 00:19:34,168 --> 00:19:36,711 - Σε τι είναι αυτό; - Το δικό μου δεν ήρθε με αυτό. 340 00:19:36,712 --> 00:19:38,171 Ιησού, είναι βαρύ. 341 00:19:38,172 --> 00:19:40,048 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, ας μην, ξέρεις... 342 00:19:40,049 --> 00:19:43,301 Ίσως περιλαμβάνουν αυτό έτσι, ε, όταν το συναρμολογείτε προς τα πίσω, 343 00:19:43,302 --> 00:19:45,011 πρέπει να το σπάσεις. 344 00:19:45,012 --> 00:19:46,888 - Σωστά. Δικαίωμα. - Αντί να ξεκινήσετε από την αρχή. 345 00:19:46,889 --> 00:19:49,683 Λοιπόν, υποθέτω ότι το έχεις πάγκος εδώ. 346 00:19:51,477 --> 00:19:52,977 Σκατά, φίλε. 347 00:19:52,978 --> 00:19:56,107 Ναι. Κυνηγοί, Σαββατοκύριακο ανοίγματος. 348 00:19:58,150 --> 00:20:01,694 - Να φοράμε κάτι φωτεινό; - Πιο λαμπερό από εκείνο το σορτς; 349 00:20:01,695 --> 00:20:03,738 Αυτά είναι ωραία φίλε. 350 00:20:03,739 --> 00:20:06,075 Όχι, είσαι καλός. Είσαι καλός. 351 00:20:08,577 --> 00:20:13,540 Έι, χμ... θα έλεγες κάνεις περισσότερο σεξ τώρα 352 00:20:13,541 --> 00:20:15,583 - ή όταν παντρευτήκατε; - Θεέ μου, δεν ξέρω. 353 00:20:15,584 --> 00:20:20,380 Εννοώ, ίσως τώρα, αλλά είναι α πόνος στον κώλο, φίλε. Μην το κάνεις. 354 00:20:20,381 --> 00:20:23,091 Επιπλέον, οι παντρεμένοι μάγκες ζουν περισσότερο. Έχουν κάνει μελέτες. 355 00:20:23,092 --> 00:20:24,843 Ευτυχώς; 356 00:20:24,844 --> 00:20:26,553 Δεν πειράζει. Απλώς το κάνουν. 357 00:20:26,554 --> 00:20:29,514 Τέλος πάντων, έχω δει τη Σάνον σε συνεδρίαση της σχολικής επιτροπής. 358 00:20:29,515 --> 00:20:31,808 Δεν θα ήθελα να τη δω μέσα οικογενειακό δικαστήριο. 359 00:20:31,809 --> 00:20:33,811 - Όχι, δεν το κάνεις. - Όχι. 360 00:20:37,064 --> 00:20:38,190 Σκατά, φίλε. 361 00:20:50,911 --> 00:20:52,829 Έχει την αίσθηση είμαστε οι μόνοι εδώ; 362 00:20:52,830 --> 00:20:56,374 Λοιπόν, το καλοκαίρι τελείωσε. Είναι περίοδος κυνηγιού. Οι ντόπιοι αναλαμβάνουν. 363 00:20:56,375 --> 00:20:58,460 Λοιπόν, είμαστε κάπως ντόπιοι. 364 00:20:58,461 --> 00:21:01,379 Σωστά, μωρό μου; Δηλαδή, εμείς απλά Πρέπει να το χαλαρώσω, ξέρεις; 365 00:21:01,380 --> 00:21:04,300 - Άσε λίγο. - Άφησα. 366 00:21:05,342 --> 00:21:08,345 Ναι, ναι. Όχι, το κάνεις. 367 00:21:09,221 --> 00:21:12,557 Σας ευχαριστώ. Τέλος πάντων, ο Τομ και εγώ, αφού έγιναν όλα, 368 00:21:12,558 --> 00:21:15,852 απλά θέλαμε έναν τρόπο να ξεφύγεις από την πόλη, ξέρεις; 369 00:21:15,853 --> 00:21:18,897 - Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν μόνο... - Ένα χρόνο. 370 00:21:18,898 --> 00:21:21,357 - Ακριβώς. - Σχεδόν μέχρι τη μέρα. 371 00:21:21,358 --> 00:21:22,651 Είναι τόσο μαλακό. 372 00:21:28,240 --> 00:21:29,908 Της έχει μιλήσει κανείς; 373 00:21:29,909 --> 00:21:31,160 Μόλις. 374 00:21:31,410 --> 00:21:34,288 Όχι από όλο αυτό πράγμα γιορτής της ζωής στο σχολείο. 375 00:21:35,289 --> 00:21:39,334 Δηλαδή, εγώ... Ξέρεις, το προσπάθησα μείνετε σε επαφή για λίγο, αλλά... 376 00:21:39,335 --> 00:21:41,420 Αυτό ήταν πολύ ικανοποιητικό. 377 00:21:43,088 --> 00:21:45,381 - Βιοδιασπώμενο, σωστά; - Τι, οι μπάλες του γκολφ; 378 00:21:45,382 --> 00:21:48,134 Δεν ξέρω. νόμιζα ότι αυτοί ήταν δικά σου. 379 00:21:48,135 --> 00:21:49,220 - Όχι; - Ωχ. 380 00:21:54,934 --> 00:21:59,187 Λοιπόν, τι, ε... τι είδους άγρια ζωή βγαίνεις από εδώ; 381 00:21:59,188 --> 00:22:02,148 Πάπιες. -Τι εννοώ είδος γούνινης άγριας ζωής; 382 00:22:02,149 --> 00:22:04,359 - Σε παρακαλώ, πάπιες. - Δεν είναι άγρια ​​φύση; 383 00:22:04,360 --> 00:22:05,860 Δηλαδή, είναι πάπιες. 384 00:22:05,861 --> 00:22:08,821 Δεν ξέρω. Όπως σκίουροι, παλαμάκια. 385 00:22:08,822 --> 00:22:11,699 Σωστά, μωρό μου; -Δεν είμαστε Πραγματικά εκνευρίζει τους ανθρώπους, παιδιά. 386 00:22:11,700 --> 00:22:14,661 - Τι στο διάολο; Τότε γιατί είμαστε εδώ; - Κάποιος έπρεπε να φιλοξενήσει. 387 00:22:14,662 --> 00:22:17,121 Και το σύνολο, ξέρετε, η φύση είναι καθαρτικό πράγμα. 388 00:22:17,122 --> 00:22:19,457 Και κανείς άλλος δεν προσέφερε. Μπορεί να είμαι και εγώ. 389 00:22:19,458 --> 00:22:22,627 Τουλάχιστον θα μπορούσα να συγκεντρώσω ένα πιάτο τυριού. Καμία προσβολή στη Νόρα. 390 00:22:22,628 --> 00:22:24,045 Νομίζω ότι αυτή ήταν η ιδέα της Λίλι. 391 00:22:24,046 --> 00:22:26,923 Θυμηθείτε όταν έστελνε μηνύματα όλοι για τον θεραπευτή της 392 00:22:26,924 --> 00:22:29,133 και, όπως, πόσιμο χλωροφόρμιο και οτιδήποτε; 393 00:22:29,134 --> 00:22:31,302 Α, ναι, ήταν χλωροφύλλη. Φυτικής βάσης. 394 00:22:31,303 --> 00:22:34,222 - Λοιπόν, συγγνώμη. Όχι επιστήμονας. - Είναι πειστική. 395 00:22:34,223 --> 00:22:36,183 Ναι, είναι ελεύθερο πνεύμα. 396 00:22:37,226 --> 00:22:38,309 Πολύ ελεύθερο πνεύμα. 397 00:22:38,310 --> 00:22:40,144 Θεέ μου, δεν κατάλαβα ποτέ Η Νόρα έχει μαζί της. 398 00:22:40,145 --> 00:22:43,898 Γυμνάσιο. Χρόνια που όχι ξεχάστε. 399 00:22:43,899 --> 00:22:45,733 Ίσως είναι ενοχή, ξέρεις; 400 00:22:45,734 --> 00:22:48,278 Δηλαδή, βγήκαμε όλοι έξω, είχε ζωές, επέστρεψε. 401 00:22:48,279 --> 00:22:53,449 - Είναι ακριβώς εκεί που την αφήσαμε. - Ο αδερφός της είχε πολύ καλό αγριόχορτο. 402 00:22:53,450 --> 00:22:56,744 Ξέρεις, τι είναι αυτή, σαν, θεραπευτής τώρα; Ή ένα... 403 00:22:56,745 --> 00:22:58,788 - Δεν ξέρω. - Προπονητής ζωής; Αυτό είναι ωραίο. 404 00:22:58,789 --> 00:23:00,666 Λοιπόν, είναι πάντα το τρελό αυτές. 405 00:23:01,917 --> 00:23:04,794 - Εδώ που τα λέμε... - Ω, Θεέ μου. 406 00:23:04,795 --> 00:23:06,462 - Αυτό είναι... - Φυσικά και είναι. 407 00:23:06,463 --> 00:23:08,798 Θέλω να πω, μόνο η Λίλι μπορούσε να πείσει ένας ψαράς να είναι η βόλτα της. 408 00:23:08,799 --> 00:23:10,216 Ω, Θεέ μου. 409 00:23:10,217 --> 00:23:11,885 Ω, Θεέ μου. 410 00:23:12,845 --> 00:23:15,680 Ω, Θεέ μου. 411 00:23:15,681 --> 00:23:20,226 Καλώς ορίσατε στον παράδεισο. -Ξέχασα πόσο αξιολάτρευτο είναι αυτό το μέρος. 412 00:23:20,227 --> 00:23:22,186 Δηλαδή, θα ήμουν εδώ κάθε Σαββατοκύριακο. 413 00:23:22,187 --> 00:23:24,606 Λοιπόν, ξέρετε, ο παππούς ήταν ζωντανός μέχρι πρόσφατα, έτσι. 414 00:23:24,607 --> 00:23:26,566 - Ναι, αυτά τα vibes, είναι τόσο καλά. - Ναι; 415 00:23:26,567 --> 00:23:28,526 Ναι. -Το σκέφτηκες; Βάζω στοίχημα ότι το σκέφτηκες. 416 00:23:28,527 --> 00:23:31,487 Κάνω... Εγώ... Δηλαδή, ο Τομ έχει αλλεργίες, έτσι. 417 00:23:31,488 --> 00:23:33,531 Εντάξει, Lil, θα βάλω αυτό στο σπίτι για σένα. 418 00:23:33,532 --> 00:23:35,659 Ω, ευχαριστώ, Τομ. Ακόμα ψηλός. 419 00:23:37,119 --> 00:23:39,454 - Τι συμβαίνει; Γεια σου. - Γεια σου. 420 00:23:39,455 --> 00:23:41,831 - Ουάου, φαίνεσαι ωραία. - Τόσο καλά. 421 00:23:41,832 --> 00:23:44,876 - Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια. - Γεια, γεια. 422 00:23:44,877 --> 00:23:46,628 Ξέρεις, δεν του έδωσα φιλοδώρημα. 423 00:23:46,629 --> 00:23:48,922 - Νομίζεις ότι έπρεπε να του είχα δώσει φιλοδώρημα; - Λοιπόν, ναι, μάλλον. 424 00:23:48,923 --> 00:23:50,923 Δεν είναι, όπως, ένα ταξί στο νερό ή οτιδήποτε άλλο; 425 00:23:50,924 --> 00:23:52,717 Όχι, νομίζω ότι ήταν απλώς ένας ψαράς. 426 00:23:52,718 --> 00:23:55,554 Τοπική γεύση. Δηλαδή, δεν είπε πολλά. 427 00:23:56,055 --> 00:23:59,140 Πιθανότατα είναι ψυχωμένος να έχει περισσότερα παρά μόνο νεκρό ψάρι στο σκάφος του. 428 00:23:59,141 --> 00:24:02,352 Λοιπόν, ίσως το θέμα χωρίς σουτιέν τον φίμωσε. 429 00:24:02,353 --> 00:24:04,355 Θεέ μου. Λοιπόν... 430 00:24:05,898 --> 00:24:08,024 - Έδειχνε έκπληκτος. - Είμαι σίγουρος. 431 00:24:08,025 --> 00:24:09,776 - Εντάξει, πάμε. - Εντάξει. 432 00:24:09,777 --> 00:24:11,819 Υποθέτω ότι απλά θα είναι τέτοιο σαββατοκύριακο. 433 00:24:11,820 --> 00:24:14,364 Δεν χρειάζεται να είναι. Είναι μόλις ξεκινάει. 434 00:24:14,365 --> 00:24:16,992 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι όλο δικό σου. - Ναι, σωστά; 435 00:24:18,243 --> 00:24:19,328 Παρακαλώ. 436 00:24:20,204 --> 00:24:22,205 Ναι, κοίτα, ε... κοίτα ωροδείκτη. 437 00:24:22,206 --> 00:24:24,165 - Ωχ. Το βλέπεις; - Διαμάντια; 438 00:24:24,166 --> 00:24:25,291 Gothan dag! 439 00:24:25,292 --> 00:24:27,418 Mikey! 440 00:24:27,419 --> 00:24:28,962 - Γεια! - Γιο! 441 00:24:30,798 --> 00:24:31,882 Τι συμβαίνει; 442 00:24:34,968 --> 00:24:36,678 -Πως τα πας; - Hvat segir thu! 443 00:24:36,679 --> 00:24:38,346 Τι είναι αυτό; 444 00:24:38,347 --> 00:24:41,099 Αυτό είναι το Old Norse, φίλε μου. Επιστρέφω στις ρίζες μου. 445 00:24:41,100 --> 00:24:44,435 Γλώσσα των Βίκινγκς. Ναι, εκτός από λιγότερες λεηλασίες χωριού. 446 00:24:44,436 --> 00:24:46,813 Έλα ρε φίλε. Σάκκος α χωριό. 447 00:24:46,814 --> 00:24:49,315 Ξέρεις τι είναι απόλυση, σωστά; Δεν είναι σαν πανηγύρι της κομητείας. 448 00:24:49,316 --> 00:24:51,067 Ξέρεις τι; Πρέπει να μάθω μια γλώσσα. 449 00:24:51,068 --> 00:24:53,194 Επιτέλους πάτε στο Παρίσι και γράψτε το μυθιστόρημά μου. 450 00:24:53,195 --> 00:24:54,862 Θεέ μου, τώρα θέλεις να πας Παρίσι; 451 00:24:54,863 --> 00:24:57,782 Ναι. Και γεια, είμαι ο Τομ. Ωραία να σε συναντήσω. 452 00:24:57,783 --> 00:24:59,659 Shelby, γεια. Ευχαριστώ που έχετε εμένα. 453 00:24:59,660 --> 00:25:03,955 - Α, απολύτως. - Σέλμπι, συγνώμη, Ντέιβ. Δαβίδ. 454 00:25:03,956 --> 00:25:06,791 - Ντέιβεντ. Ό,τι λειτουργεί. - Γεια. Καίτη. 455 00:25:06,792 --> 00:25:08,960 Γεια σου. -Συγγνώμη, εγώ δεν ήξερε πού να παρκάρει. 456 00:25:08,961 --> 00:25:10,795 - Δεν είχα ιδέα ότι ήταν... - Α, τα δύο μίλια; 457 00:25:10,796 --> 00:25:13,464 Ναι, στον παππού δεν άρεσε επισκέπτες που σταθμεύουν εδώ κάτω. Συγνώμη. 458 00:25:13,465 --> 00:25:14,966 Π.χ. segi allt gott. 459 00:25:14,967 --> 00:25:16,050 Αμάν. 460 00:25:16,051 --> 00:25:18,845 Εντάξει. Λοιπόν, φίλε, είσαι εσύ παίζει φανταστικό ποδόσφαιρο φέτος; 461 00:25:18,846 --> 00:25:20,972 - Δεν είδα το όνομά σου. - Ναι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 462 00:25:20,973 --> 00:25:24,517 Όχι, νέα αρχή. Ξέρεις, Σέλμπι. Ξέρεις, είμαι σε ένα μονοπάτι. 463 00:25:24,518 --> 00:25:27,103 - Γεια, είμαι η Λίλι. - Νέος εγώ. 464 00:25:27,104 --> 00:25:28,646 - Σωστά. - Μάλλον έχετε ακούσει πολλά. 465 00:25:28,647 --> 00:25:31,315 - Λοιπόν, ξέρεις, όλα είναι αλήθεια. - Ω. 466 00:25:31,316 --> 00:25:34,902 Θεέ μου, είσαι τόσο μικροσκοπικός. Μικρή, μικρή νεράιδα. 467 00:25:34,903 --> 00:25:36,112 Εντάξει. 468 00:25:36,113 --> 00:25:38,865 Λοιπόν, είστε σαν... Ήρθατε μαζί; 469 00:25:38,866 --> 00:25:41,033 - Ω, Θεέ μου. Όχι, όχι. Οχι. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 470 00:25:41,034 --> 00:25:43,411 -Δεν μπορούμε καν... - Μένουμε ακόμα μαζί. 471 00:25:43,412 --> 00:25:45,621 Ναι, αλλά δεν οδηγούμε μαζί. Χρειαζόμουν να πάω κουτσαίνοντας 472 00:25:45,622 --> 00:25:47,999 - στο μπροστινό κάθισμα σαν κουρέλι κούκλα. - Είναι ο χειρότερος επιβάτης. 473 00:25:48,000 --> 00:25:50,168 Προφανώς είναι πιο ασφαλές, οπότε το σώμα μου ήξερε τι να κάνει. 474 00:25:50,169 --> 00:25:52,462 - Και ο θεραπευτής μας είπε... Λοιπόν... - Ο πρώην θεραπευτής μας. 475 00:25:52,463 --> 00:25:54,255 - Προτείνεται... - Ότι οδηγούμε χωριστά. 476 00:25:54,256 --> 00:25:55,548 Α, σε ακούω. 477 00:25:55,549 --> 00:25:57,008 Όταν ο Μάικλ οδηγεί, 478 00:25:57,009 --> 00:25:59,677 Απλώς κλείνω τα μάτια μου και αφήστε τον Ιησού να πάρει το τιμόνι. 479 00:25:59,678 --> 00:26:01,304 Το κάνει. Και το κάνει. 480 00:26:01,305 --> 00:26:04,307 Δεν είναι πραγματικά ασφαλές να οδηγείς στα σανδάλια είτε, όμως, έτσι. 481 00:26:04,308 --> 00:26:06,684 Γεια σου, Μάικ. θα αρπάξω αυτές οι τσάντες για σένα, εντάξει; 482 00:26:06,685 --> 00:26:08,060 - Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. - Ναι; 483 00:26:08,061 --> 00:26:09,353 Ναι, όχι. Σχετικά με τις τσάντες, 484 00:26:09,354 --> 00:26:11,439 αν στάζουν, χμ, είναι επειδή... 485 00:26:11,440 --> 00:26:12,482 Λοιπόν, δεν είναι όλα... Θέλω να πω, 486 00:26:12,483 --> 00:26:14,066 μερικά είναι κλειστά, αλλά μερικά από αυτά είναι... 487 00:26:14,067 --> 00:26:16,277 Κρέας ελαφιού. Συνήθως φέρνω το δικό μου δικός. 488 00:26:16,278 --> 00:26:18,613 Έτσι ξέρω έχει σφαγιαστεί ανθρώπινα. 489 00:26:18,614 --> 00:26:21,073 Δικαίωμα. Καλά. - Δείτε, αυτό έτσι δεν θα μπει στο χαλί. 490 00:26:21,074 --> 00:26:22,867 Βγαίνει με λίγο της χλωρίνης, 491 00:26:22,868 --> 00:26:24,702 αλλά θα χρησιμοποιήσω λίγο ψυχρότερου χώρου. 492 00:26:24,703 --> 00:26:25,788 Ναι. 493 00:26:27,498 --> 00:26:30,334 Θεέ μου. Έχετε όλοι κάποιο περισσότερος πάγος; 494 00:26:31,960 --> 00:26:33,711 ΟΡΓΗ 495 00:26:33,712 --> 00:26:37,298 Ήταν τεράστιοι. Όπως τα πτεροδάκτυλα. Απλώς κράτησαν... 496 00:26:37,299 --> 00:26:38,883 Λοιπόν, τι κάνουμε; 497 00:26:38,884 --> 00:26:41,719 Α, μόνο, ένα συναίσθημα. Οτιδήποτε μου έρχεται στο μυαλό. 498 00:26:41,720 --> 00:26:43,429 Λοιπόν, είμαστε σε αυτόν τον κύκλο σωστά τώρα. 499 00:26:43,430 --> 00:26:45,848 Η τροχιά του Κρόνου και το πεδίο δύναμης του 500 00:26:45,849 --> 00:26:47,642 ουσιαστικά δέχεται επίθεση 501 00:26:47,643 --> 00:26:50,645 από όλα τα σωματίδια άνθρακα που τίθενται στον αέρα από ομογενοποιημένο γάλα. 502 00:26:50,646 --> 00:26:53,898 Επηρεάζει το σύνολο ζωικό βασίλειο. 503 00:26:53,899 --> 00:26:56,609 Αλλά το λόμπι των γαλακτοκομικών είναι τόσο δυνατό, κανείς δεν μιλά για αυτό. 504 00:26:56,610 --> 00:26:58,194 Αυτό ακούγεται κάπως ψεύτικο. 505 00:26:58,195 --> 00:27:00,905 Η Shelby κάνει πολλά βαθιές καταδύσεις για το podcast. 506 00:27:00,906 --> 00:27:03,784 Springa inn Ginnungagap. «Πηδάει στο κενό». 507 00:27:05,118 --> 00:27:06,453 Καλά. 508 00:27:08,330 --> 00:27:11,499 Ω, όχι, όχι. Είναι μόνο ένα συναίσθημα ανά λωρίδα. Έχεις τρία εδώ. 509 00:27:11,500 --> 00:27:12,959 Μερικές φορές νιώθω τρία πράγματα. 510 00:27:12,960 --> 00:27:16,504 Εντάξει, μόνο για τους σκοπούς του παιχνιδιού, απλά θα... Ναι; 511 00:27:16,505 --> 00:27:18,256 Είπες ότι θα το κάνεις πάρτε άδεια το Σαββατοκύριακο. 512 00:27:18,257 --> 00:27:21,217 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και μήνες. Είναι ένα πάρτι. 513 00:27:21,218 --> 00:27:23,261 - Ναι, έχεις δίκιο. - Τι γίνεται με τα περιστέρια; 514 00:27:23,262 --> 00:27:26,389 Έχουμε ακόμα περιστέρια;-Rahvns, rahvns allt! 515 00:27:26,390 --> 00:27:30,393 Ήταν κοράκια, ξέρετε, που έστειλε ο Νώε για να ελέγξετε τα επίπεδα του νερού μετά την πλημμύρα. 516 00:27:30,394 --> 00:27:32,061 Πώς πάνε τα κοράκια, πάμε κι εμείς. 517 00:27:32,062 --> 00:27:34,772 Πέθαναν, ή... νιώθω σαν να μην το διάβασα. 518 00:27:34,773 --> 00:27:39,318 «Γιατί ο Κύριος θα εκτελέσει την κρίση με φωτιά και με το σπαθί του σε κάθε σάρκα, 519 00:27:39,319 --> 00:27:42,905 και τους φονευθέντες από τον Κύριο θα είναι πολλά». Ησαΐας 66. 520 00:27:42,906 --> 00:27:46,951 Σέλμπι, μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; Λίγο κρασί, τεκίλα; 521 00:27:46,952 --> 00:27:50,580 - Θα έχω μόνο νερό. - Ώρα για κολύμπι! Ποιος έρχεται; 522 00:27:50,581 --> 00:27:53,082 - Σάνον, δώσε μου ένα σήκωμα! - Εντάξει, όχι, αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. 523 00:27:53,083 --> 00:27:55,626 - Όχι, νόμιζα ότι θα... - Αργότερα, αργότερα. Ελα μαζί μου. 524 00:27:55,627 --> 00:27:57,712 Σε μερικά ακόμη κοκτέιλ, Μπορεί να μην επιπλέω πια! 525 00:27:57,713 --> 00:28:00,798 Ναι, ναι, ναι, αλλά ήταν ένα μεγάλη χρονιά και θέλω να σιγουρευτώ... 526 00:28:00,799 --> 00:28:02,008 Tap ή Seltzer; 527 00:28:02,009 --> 00:28:04,386 Το νερό του Καλού Λόρδου είναι μια χαρά από εμένα. 528 00:28:22,029 --> 00:28:24,822 Δηλαδή, πώς είναι εκεί που Ο Μάικλ προσγειώθηκε; 529 00:28:24,823 --> 00:28:29,368 Δεν ξέρω. Πιο μακρύτερα απόσταση, λιγότερο οικείο. 530 00:28:29,369 --> 00:28:32,330 Δηλαδή, συνήθιζα πάντα φαντασιώνομαι τη φυγή 531 00:28:32,331 --> 00:28:34,415 να δουλέψεις σε βενζινάδικο Μοντάνα. 532 00:28:34,416 --> 00:28:37,376 Δηλαδή, μόνο για μια ζωή των διαχειριζόμενων προσδοκιών. 533 00:28:37,377 --> 00:28:42,340 Ω, ναι. Θέλω να πω, είναι πολλά να στέκεσαι όρθια, αλλά... 534 00:28:42,341 --> 00:28:45,301 Αλλά ίσως είναι ακριβώς αυτό είναι τώρα. 535 00:28:45,302 --> 00:28:47,553 Πίστη, ξέρεις; Για νέους ανθρώπους. 536 00:28:47,554 --> 00:28:49,430 Επιλέξτε τον δικό σας Ιησού. 537 00:28:49,431 --> 00:28:53,392 Όταν ήμουν παιδί, ήταν σαν γονείς παίζοντας ντέφι σε ένα γυμνάσιο. 538 00:28:53,393 --> 00:28:56,855 - Ωχ, ανατριχιαστικοί; - Όχι, όχι. Τακτικός. 539 00:28:58,732 --> 00:29:00,274 Λοιπόν, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 540 00:29:00,275 --> 00:29:03,152 - Οι άνθρωποι είναι... - Πανικόβλητος. Θερμός. Πυρετώδης. 541 00:29:03,153 --> 00:29:05,154 - Δεν νομίζεις; - Ναι. 542 00:29:05,155 --> 00:29:07,114 Ναι. -Ο Μαξ είναι πραγματικά ξανά στους δεινόσαυρους, 543 00:29:07,115 --> 00:29:09,825 οπότε διαβάζουμε συνέχεια για την εξαφάνιση του είδους 544 00:29:09,826 --> 00:29:12,787 και είναι οδυνηρό. Δηλαδή, νιώθω σαν να είμαστε στο κατώφλι του, 545 00:29:12,788 --> 00:29:14,830 ξέρεις; Επανεξόντωση. 546 00:29:14,831 --> 00:29:19,001 Θα είμαστε όλοι νεκροί και θα ξεκινήσουν από την αρχή. Νέες αμοιβάδες. 547 00:29:19,002 --> 00:29:23,255 Ναι. Είναι άγχος που επιπλέει ελεύθερα. Το έχουν και τα παιδιά μου. 548 00:29:23,256 --> 00:29:25,591 Απλώς περιμένω το άλλο παπούτσι να πέσει. 549 00:29:25,592 --> 00:29:28,261 Ναι, η αποκάλυψη. 550 00:29:29,304 --> 00:29:32,848 Διατηρημένο για πάντα σε ένα στρώμα ιζήματος και λάβας. 551 00:29:32,849 --> 00:29:34,601 Λοιπόν, σε αυτό το σημείωμα. 552 00:29:36,061 --> 00:29:38,646 - Σου αρέσει αυτό; - Ω, Θεέ, ναι. 553 00:29:38,647 --> 00:29:43,401 Ναι; Αυτά είναι τα νεφρά σου που σου λέει να αφεθείς. 554 00:29:43,402 --> 00:29:45,236 Εδώ; 555 00:29:45,237 --> 00:29:48,447 Ξέρεις, συνήθως είμαι τόσο συγκεντρωμένος στις ανάγκες του πελάτη μου. 556 00:29:48,448 --> 00:29:50,908 Είναι ωραίο να, ξέρετε, να είστε μαζί για τη βόλτα. 557 00:29:50,909 --> 00:29:54,954 Κυλάω για τον Ιησού. Αυτό είναι δικό μου θεραπεία κάθε Παρασκευή βράδυ. 558 00:29:54,955 --> 00:29:57,039 Ναι, ο Shelby είναι σε ομάδα. Είναι αρκετά καλοί. 559 00:29:57,040 --> 00:30:00,126 - The Pinto Holy Rollers. - Ω, τόσο χαριτωμένο. 560 00:30:00,127 --> 00:30:02,169 Γεια, έχεις, όπως, διδακτορικό ή κάτι τέτοιο; 561 00:30:02,170 --> 00:30:05,006 Όχι, όχι. Όχι, εννοώ, κανείς δεν το κάνει πια. 562 00:30:05,007 --> 00:30:06,716 Δεν είναι οικονομικά αποδοτικό. 563 00:30:06,717 --> 00:30:08,926 Το δικό μας είναι ένα πολύ στοχευμένο πρόγραμμα, 564 00:30:08,927 --> 00:30:12,513 και βοηθάει τους ανθρώπους με τραύμα, κατάθλιψη, φοβίες. 565 00:30:12,514 --> 00:30:13,889 Λοιπόν, θεραπεία; 566 00:30:13,890 --> 00:30:17,309 Χωρίς τον θεραπευτή. Βάζουμε η θεραπεία στα χέρια σου. 567 00:30:17,310 --> 00:30:19,812 - Θεέ μου. Είναι ασφαλές; - Α, απολύτως. 568 00:30:19,813 --> 00:30:23,566 Θέλω να πω, δεν είσαι καλυμμένος αράχνες, δεν πετάτε με αεροπλάνο. 569 00:30:23,567 --> 00:30:26,861 - Απλώς νομίζεις ότι είσαι. - Έχω αυτό το επαναλαμβανόμενο όνειρο... 570 00:30:26,862 --> 00:30:30,239 όπου κάνω αλεξίπτωτο φορώντας μια σανίδα σάντουιτς. 571 00:30:30,240 --> 00:30:31,575 Τίποτα από κάτω. 572 00:30:32,993 --> 00:30:35,202 Είναι πραγματικά πολύ απελευθερωτικό. 573 00:30:35,203 --> 00:30:40,499 Για λίγο, είχα αυτό όπου ήμουν ήταν γεμιστό πάνω από τα πλακάκια της οροφής. 574 00:30:40,500 --> 00:30:44,003 Ξέρεις, οι... αυτοί με τις μικροσκοπικές τρυπούλες; 575 00:30:44,004 --> 00:30:49,091 Και αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα πέρασε με έναν γιγάντιο τσαλακάρη 576 00:30:49,092 --> 00:30:51,343 καλυμμένο με, όπως, βούτυρο ξηρών καρπών. 577 00:30:51,344 --> 00:30:55,557 Και αυτή μόλις ξεκίνησε συμπληρώνοντάς τα, ένα προς ένα. 578 00:30:57,142 --> 00:31:01,896 Τέλος πάντων, Τομ. Α, προσαρμόζουμε το καθένα sim... 579 00:31:01,897 --> 00:31:04,940 Προσομοίωση... στον πελάτη χρειάζεται, βάλτε το σε επανάληψη 580 00:31:04,941 --> 00:31:06,650 μέχρι να μην το χρειαστούν πια. 581 00:31:06,651 --> 00:31:09,320 Μπορείτε να δείτε το τραυματικό ον ξεπλένονται από το σύστημά τους. 582 00:31:09,321 --> 00:31:12,198 Ήμουν απίστευτα τριχωτός επάνω. 583 00:31:12,199 --> 00:31:15,826 Η μαμά θα με έβρισκε στην κουζίνα προσπαθώντας να κάψω όλες τις τρίχες του χεριού μου. 584 00:31:15,827 --> 00:31:18,788 - Πάντα μεγάλωνε ξανά. - Λοιπόν, λένε το ένα τρίτο από εμάς 585 00:31:18,789 --> 00:31:22,416 ήταν αρχικά πουλιά. κάτοικοι της γης, κάτοικοι του ουρανού, κάτοικοι του νερού. 586 00:31:22,417 --> 00:31:26,253 Όλοι μας τρώει κάποιος. Τέλος πάντων, τότε ήταν που βρήκα τον Κύριο. 587 00:31:26,254 --> 00:31:29,757 «Για κάθε θηρίο του το δάσος είναι δικό μου». Ψαλμός 50. 588 00:31:29,758 --> 00:31:33,302 Μιλώντας για, έρχεται η Σάνον. Πεινάμε; 589 00:31:33,303 --> 00:31:34,720 - Πεινάω. - Ναι. 590 00:31:34,721 --> 00:31:37,056 Α, θα ήθελα να βάλω το κρέας του ελαφιού μου στο ψυγείο. 591 00:31:37,057 --> 00:31:38,808 Δεν νομίζω ότι θα μείνει έξω εδώ. 592 00:31:38,809 --> 00:31:40,559 Καλά. Ποιος ασχολείται με το κρέας ελαφιού; 593 00:31:40,560 --> 00:31:43,312 μου αρέσει να βάζω το συκώτι και η καρδιά στο συρτάρι τυριών, 594 00:31:43,313 --> 00:31:45,023 αλλιώς απλά θα παγώσει ακριβώς επάνω. 595 00:31:54,533 --> 00:31:55,951 Θεέ μου. 596 00:32:06,753 --> 00:32:10,756 Ω, Θεέ μου! Υποκοριστικό της Eleanor. Ι δεν σε είδα καν εκεί. 597 00:32:10,757 --> 00:32:13,843 Γάμα, είσαι καλά; Είσαι μούσκεμα. 598 00:32:13,844 --> 00:32:16,846 Έψαχνα κάτι. Και έπεσα μέσα. 599 00:32:16,847 --> 00:32:19,682 Ω, γάμα. Καλά. Σάνον! 600 00:32:19,683 --> 00:32:22,643 Ε, εδώ. Εμ, ορίστε, βάλτε αυτό. 601 00:32:22,644 --> 00:32:24,311 Δεν ξέραμε καν ερχόσουν. 602 00:32:24,312 --> 00:32:25,896 Δεν ήθελα κανέναν να κάνει φασαρία. 603 00:32:25,897 --> 00:32:27,731 Λοιπόν, έχεις ρούχα; Έχετε τσάντα; 604 00:32:27,732 --> 00:32:29,733 - Δεν μένω. - Λοιπόν, φυσικά μένεις. 605 00:32:29,734 --> 00:32:31,944 - Μην είσαι γελοίος. - Νόρα! 606 00:32:31,945 --> 00:32:34,238 Πότε... Χαίρομαι πολύ είσαι εδώ. 607 00:32:34,239 --> 00:32:36,949 - Ω, Θεέ μου, μουλιάζεσαι. - Ναι, έπεσε μέσα, προφανώς. 608 00:32:36,950 --> 00:32:39,702 Ω, εντάξει. Σωστά, σωστά. Λοιπόν, ας σου φέρουμε λίγο... 609 00:32:39,703 --> 00:32:41,871 - Λοιπόν, έχω ρούχα. Μπορεί να δανειστεί... - Χωρίς ρούχα; 610 00:32:41,872 --> 00:32:44,039 - Δεν μένω. - Α, φυσικά μένεις. 611 00:32:44,040 --> 00:32:45,750 Μην είσαι παράλογος. Μιχαήλ! 612 00:32:46,877 --> 00:32:49,087 - Νόρα. - Μιχάλη. 613 00:32:50,255 --> 00:32:52,507 Σκέφτηκα να περάσω για να πω ένα γεια. 614 00:32:55,427 --> 00:32:58,721 Ειλικρινά σχεδόν σκέφτομαι τον εαυτό μου. Λοιπόν, σκέφτομαι πλήρως τον εαυτό μου. 615 00:32:58,722 --> 00:33:00,431 - Φαίνεται τόσο χαμένη. - Ναι. 616 00:33:00,432 --> 00:33:03,392 «Γυμνή προέρχομαι από την κοιλιά της μητέρας μου και γυμνός θα επιστρέψω εκεί». 617 00:33:03,393 --> 00:33:04,518 - Όχι. - Δουλειά. 618 00:33:04,519 --> 00:33:06,478 Όχι, όχι, όχι, όχι γυμνό. Αυτή απλά... 619 00:33:06,479 --> 00:33:08,063 Λυπάμαι, γιατί είναι εδώ η Νόρα; 620 00:33:08,064 --> 00:33:10,107 - Δεν έχω ιδέα. - Ήταν ο Μιχαήλ, νομίζεις; 621 00:33:10,108 --> 00:33:11,775 Του είπα, αλλά τον ξέρω δεν το έκανε. 622 00:33:11,776 --> 00:33:13,402 - Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. - Το έκανα. 623 00:33:13,403 --> 00:33:15,279 - Τι στο διάολο; - Τι; 624 00:33:15,280 --> 00:33:17,489 - Ήξερα ότι έπρεπε να είχα κάνει εγγύηση. - Είπε ότι ήταν έτοιμη. 625 00:33:17,490 --> 00:33:19,909 Θα μπορούσα να είμαι στο σπίτι και να φύγω απότομα η σοφίτα μου. 626 00:33:19,910 --> 00:33:22,661 «Όπως ο Ιησούς που σηκώνεται από το στάχτες...» -Είναι θεραπεία σκανδάλης, 627 00:33:22,662 --> 00:33:25,039 και εσύ είσαι το έναυσμα της. 628 00:33:25,040 --> 00:33:26,957 Λυπάμαι, είσαι ο θεραπευτής της τώρα; 629 00:33:26,958 --> 00:33:29,585 - Είναι περισσότερο ένας πνευματικός οδηγός. - Ω, Θεέ μου! 630 00:33:29,586 --> 00:33:32,129 -Εξακολουθώ να δουλεύω με τις ώρες μου. - Αυτό φαίνεται προχωρημένο για αυτό. 631 00:33:32,130 --> 00:33:35,174 Λοιπόν, δεν είναι ότι δεν κάνουμε σε εμπιστεύομαι, γιατί η γιόγκα ήταν ωραία. 632 00:33:35,175 --> 00:33:38,636 Ω, Θεέ μου. Απλά πες το, Τομ. Είναι επικίνδυνο, είναι εγωιστικό, 633 00:33:38,637 --> 00:33:41,764 και μας καταστρέφει το Σαββατοκύριακο, που εμείς αξίζουν γιατί η ζωή είναι αρκετά δύσκολη. 634 00:33:41,765 --> 00:33:43,516 Η ζωή της είναι λίγο πιο δύσκολη. 635 00:33:45,185 --> 00:33:48,687 Λοιπόν, ένα από τα μεγαλύτερα ερεθίσματα μου είναι η σάρκα. Ιδιαίτερα ματωμένη σάρκα. 636 00:33:48,688 --> 00:33:54,235 Οπότε το κρατάω μαζί μου μέχρι να μπορέσω το βιώσω στη ζωή μου χωρίς άγχος. 637 00:33:54,236 --> 00:33:58,113 - Φοβάμαι να ρωτήσω. - Κοίτα, Λιλ, είμαστε εδώ για να χαλαρώσουμε. 638 00:33:58,114 --> 00:33:59,949 - Αυτό είναι... - Δεν της βοηθάει. 639 00:33:59,950 --> 00:34:02,243 Δικαίωμα. Δεν είναι σαν να μην είναι προσκεκλημένος. 640 00:34:02,244 --> 00:34:04,703 Λοιπόν, κάνεις λάθος. Είναι καθαρτικό, και αλλάζει τη ζωή. 641 00:34:04,704 --> 00:34:06,038 Εδώ είναι η ελπίδα. 642 00:34:06,039 --> 00:34:09,124 Και αν μη τι άλλο, τουλάχιστον θα το κάνουμε κάντε μερικές υπέροχες συζητήσεις, 643 00:34:09,125 --> 00:34:12,587 λίγο καθαρό αέρα και σπιτικά μαγειρευτά μωρό ελαφάκι. 644 00:34:28,270 --> 00:34:29,771 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 645 00:34:30,730 --> 00:34:31,815 Υποκοριστικό της Eleanor; 646 00:34:32,607 --> 00:34:33,899 Συγνώμη; 647 00:34:33,900 --> 00:34:36,235 Να πιεις. Θέλεις σόδα, ή... 648 00:34:36,236 --> 00:34:37,737 Πώς γνωριστήκατε τον Μιχάλη; 649 00:34:38,738 --> 00:34:41,741 Ω, χμ, στην ομάδα θλίψης. 650 00:34:42,784 --> 00:34:45,412 - Νόμιζα ότι μπορεί να το ανέφερε. - Όχι, δεν το έκανε. 651 00:34:47,872 --> 00:34:50,959 Δεν είσαι πραγματικά φίλος αυτοί, ε; 652 00:34:52,335 --> 00:34:56,046 Α, εννοώ, αυτοί... αυτοί φαίνονται ωραία. 653 00:34:56,047 --> 00:34:58,967 Απλώς ο Μάικλ κρατάει πράγματα όμορφο... 654 00:35:00,468 --> 00:35:04,596 Λοιπόν, είναι λυπημένος, ξέρεις. Είναι όχι σαν να τον έχουν ξεχάσει ή... 655 00:35:04,597 --> 00:35:06,015 Έχετε κανένα παιδί; 656 00:35:06,016 --> 00:35:07,599 Όχι ακόμα, όχι. 657 00:35:07,600 --> 00:35:10,686 Αλλά στην πραγματικότητα... -Λοιπόν, πότε το κάνεις, θα καταλάβεις. 658 00:35:10,687 --> 00:35:12,939 Είναι, χμ... είναι απλά διαφορετικό. 659 00:35:14,065 --> 00:35:15,899 Δεν ήξερα καν αν ήθελα παιδιά. 660 00:35:15,900 --> 00:35:17,110 Οι γονείς μου... 661 00:35:18,361 --> 00:35:22,448 Λοιπόν, ο μπαμπάς ήταν πολύ πότης, και... και η μαμά μου, 662 00:35:22,449 --> 00:35:26,328 ήταν μάνατζερ στο Craftway, λοιπόν, πολύ τρελές ώρες. 663 00:35:27,203 --> 00:35:32,333 Έτσι κουβαλάς ματωμένο κρέας τριγύρω σε σακούλες 664 00:35:32,334 --> 00:35:34,460 για να νιώσεις καλύτερα; 665 00:35:34,461 --> 00:35:37,088 - Για υπενθύμιση, υποθέτω. - Ναι. 666 00:35:38,256 --> 00:35:41,259 Ότι όλοι καταλήγουμε στο συρτάρι τυριών. 667 00:35:43,053 --> 00:35:44,304 Ακριβώς. 668 00:36:01,071 --> 00:36:02,155 Γεια σου. 669 00:36:02,906 --> 00:36:04,448 Γεια σου. 670 00:36:04,449 --> 00:36:06,409 - Δεν θα δαγκώσω, ξέρεις. - Το ξέρω. 671 00:36:07,369 --> 00:36:12,289 ξέρω. Απλώς, ξέρετε, η Νόρα είναι εδώ. Και η Σέλμπι. Προσπαθώ να... 672 00:36:12,290 --> 00:36:13,624 Να έχετε σεβασμό. 673 00:36:13,625 --> 00:36:14,793 - Ναι. - Είναι γλυκό. 674 00:36:16,211 --> 00:36:18,170 Ξέρεις, στην ομάδα... στην θλίψη, 675 00:36:18,171 --> 00:36:20,297 πραγματικά,... συστήνουν ότι εσύ... 676 00:36:20,298 --> 00:36:22,467 - Μη γαμάς τους φίλους της γυναίκας σου. - Εντάξει. 677 00:36:23,426 --> 00:36:24,511 Ναι. 678 00:36:25,762 --> 00:36:27,514 - Ήταν μια δύσκολη στιγμή. - Ναι. 679 00:36:28,765 --> 00:36:31,309 - Και τώρα δεν είναι; -Κοιτάξτε, είμαι απλά, χμ... 680 00:36:32,769 --> 00:36:35,062 Προσπαθώ να... 681 00:36:35,063 --> 00:36:36,940 - Ξέρεις, το οφείλω... - Σέλμπι; 682 00:36:38,775 --> 00:36:40,818 Είναι 25. 683 00:36:40,819 --> 00:36:42,612 Πραγματικά νομίζεις ότι είσαι αυτή τελευταία στάση; 684 00:36:44,823 --> 00:36:48,158 Με πιάνει, εντάξει; Ναι. Δεν κρίνει. 685 00:36:48,159 --> 00:36:49,493 Θα το κάνει όμως. 686 00:36:49,494 --> 00:36:51,662 Το κάνουν όλοι, τελικά. 687 00:36:51,663 --> 00:36:53,123 Αλλά όχι εγώ. 688 00:36:55,375 --> 00:36:57,085 Επειδή ήμουν εκεί, 689 00:36:58,086 --> 00:36:59,838 και όταν το θυμηθείς, 690 00:37:01,339 --> 00:37:02,674 θα επιστρέψεις. 691 00:37:05,343 --> 00:37:07,095 Συγγνώμη... συγγνώμη. 692 00:37:13,977 --> 00:37:16,729 Και απλά θα καθόταν εκεί με βαλλίστρα. 693 00:37:16,730 --> 00:37:18,605 - Ήταν συγκεντρωμένος σε αυτούς τους λύκους. - Ωχ. 694 00:37:18,606 --> 00:37:20,566 Νόμιζε ότι ήταν προσπαθώντας να πάρει τα κουνέλια του. 695 00:37:20,567 --> 00:37:21,984 - Μμ-μμ. - Ω, Θεέ μου. 696 00:37:21,985 --> 00:37:25,612 Ντέιβιντ, μπορείς να πας να πάρεις ένα από αυτά αυτά τα λαμπιόνια από το υπόστεγο; 697 00:37:25,613 --> 00:37:26,905 - Τώρα; - Ω, Θεέ μου. 698 00:37:26,906 --> 00:37:28,491 Πριν μας φάνε ζωντανούς, παρακαλώ. 699 00:37:29,868 --> 00:37:30,951 Καλά. 700 00:37:30,952 --> 00:37:33,662 Θα πρέπει να σέρνεσαι εκεί μέσα, γιατί ο Τομ είναι πολύ ψηλός. 701 00:37:33,663 --> 00:37:34,747 Εντάξει. 702 00:37:34,748 --> 00:37:36,290 Θεέ μου. Τέλος πάντων, 703 00:37:36,291 --> 00:37:38,625 πίστευε πολύ σε προσωπικές τιμωρίες. 704 00:37:38,626 --> 00:37:41,503 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, Λευιτικό. Υπήρχε για πάντα. 705 00:37:41,504 --> 00:37:43,672 Όχι πραγματικά ο Ιησούς στα καλύτερά του, όμως, είναι; 706 00:37:43,673 --> 00:37:45,966 Ναι, βάζω στοίχημα ότι ποτέ άφησε ξανά το κοτέτσι ανοιχτό. 707 00:37:45,967 --> 00:37:48,927 Και πιθανότατα θα μπορούσες σκότωσε ένα κοτόπουλο στον ύπνο σου. 708 00:37:48,928 --> 00:37:51,597 «Δώστε τους υπέροχα γεύματα από βόειο κρέας και σίδηρο και χάλυβα, 709 00:37:51,598 --> 00:37:54,349 θα τρώνε σαν λύκοι και πολεμήστε σαν διάβολοι». Σαίξπηρ. 710 00:37:54,350 --> 00:37:55,767 Αναρωτιόμουν πού πήγες. 711 00:37:55,768 --> 00:37:57,561 Νόμιζα ότι έφυγες σαν ένα μικρό κόκορα. 712 00:37:57,562 --> 00:38:00,981 Shannon, μου αρέσει η διακόσμηση και το σπίτι, το εσωτερικό. 713 00:38:00,982 --> 00:38:03,568 Το θυμάμαι από τη μια φορά που ήμουν καλεσμένος. 714 00:38:04,903 --> 00:38:07,404 - Είναι εντάξει. - Πού είναι η Νόρα; 715 00:38:07,405 --> 00:38:09,198 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 716 00:38:09,199 --> 00:38:12,618 - Ίσως στον επάνω όροφο. Να πάω... - Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 717 00:38:12,619 --> 00:38:15,704 Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά. Ας ελπίσουμε. 718 00:38:15,705 --> 00:38:18,957 Τέλος πάντων, αυτό είναι το επόμενο έργο μου. Καθαρό έξω από το υπόστεγο, ξεφορτωθείτε όλα τα... 719 00:38:18,958 --> 00:38:21,377 - Τσεκούρια, βαλλίστρες και κυνηγετικά όπλα. - Ακριβώς. 720 00:38:43,358 --> 00:38:44,484 Ιησούς! 721 00:39:01,125 --> 00:39:02,543 - Γεια. - Γάμα. 722 00:39:02,544 --> 00:39:06,004 - Λυπάμαι πολύ που σε τρομάζω. - Γάμα. 723 00:39:06,005 --> 00:39:09,384 Γεια, νόμιζα ότι ήταν ασύρματο Σαββατοκύριακο, κύριε. 724 00:39:11,427 --> 00:39:13,512 Ω. Ναι. 725 00:39:13,513 --> 00:39:14,931 αστειεύομαι. αστειεύομαι. 726 00:39:15,848 --> 00:39:18,100 - Τόσο σκοτάδι εδώ μέσα, σωστά; - Ναι. 727 00:39:18,101 --> 00:39:20,770 Ναι. Ο Μάικλ ήθελε ένα τσεκούρι, έτσι. 728 00:39:27,402 --> 00:39:30,530 Ω, Θεέ μου. Νομίζεις ότι θα το έκαναν το έχουν σκοτώσει μέχρι τώρα. 729 00:39:31,906 --> 00:39:34,032 Πώς είναι αυτή η καρδιά ελαφιού, Σέλμπι; 730 00:39:34,033 --> 00:39:35,409 Όχι, όχι, όχι, η Shelby δεν τρώει... 731 00:39:35,410 --> 00:39:38,036 Α, εγώ... Το κρατάω για να το θυμίσω εμένα ότι ήταν ένα ζωντανό ον. 732 00:39:38,037 --> 00:39:39,955 Καλά. Αυτό είναι ωραίο. 733 00:39:39,956 --> 00:39:42,207 - Στην πραγματικότητα δεν το κυνηγάω. - Λοιπόν, είναι πολύ αιματηρό. 734 00:39:42,208 --> 00:39:45,127 - Αγοράζω μόνο φρέσκα. - Α, αυτό είναι καλό. Λοιπόν, είσαι... 735 00:39:45,128 --> 00:39:48,213 Τιμώντας το ζώο. -Α, όπως το ψάρι με τα μάτια μέσα! 736 00:39:48,214 --> 00:39:51,883 Νομίζω ότι είναι καλό να θυμόμαστε πώς φευγαλέα ζωή είναι. Ότι ανά πάσα στιγμή... 737 00:39:51,884 --> 00:39:53,636 Θα μπορούσαμε να φάμε όλοι. 738 00:39:54,596 --> 00:39:58,932 Τέλος πάντων, Τομ. Είναι νόστιμο. Τι είναι το καρύκευμα; 739 00:39:58,933 --> 00:40:02,185 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι, ε, καλά, ξέρεις... 740 00:40:02,186 --> 00:40:05,022 Η Σάνον δεν μου δίνει κομπλιμέντα πλέον. 741 00:40:05,023 --> 00:40:06,732 - Ω, Θεέ μου. - Λοιπόν, μόνο αλάτι. 742 00:40:06,733 --> 00:40:09,359 Ο Τομ είναι πολύ καλός με τις λαβίδες. 743 00:40:09,360 --> 00:40:12,905 Αυτός είμαι εγώ. Πρέπει να πάρεις το δικό μου τσιμπίδα με όποιον τρόπο μπορώ. 744 00:40:13,781 --> 00:40:17,200 Λοιπόν, Σάνον. Πώς είναι η Μάντι; Ακόμα χορεύεις; 745 00:40:17,201 --> 00:40:19,119 Α, ναι, είναι καλή. Αυτή είναι καλό. 746 00:40:19,120 --> 00:40:21,622 Τρίτη τάξη, έτσι όλα, ξέρετε, κορίτσι δυναμική. 747 00:40:21,623 --> 00:40:23,041 Μπορώ να φανταστώ. 748 00:40:24,500 --> 00:40:28,378 - Έχει φίλους; - Ναι, το κάνει. Ωραία παιδιά. 749 00:40:28,379 --> 00:40:30,173 Όχι πάρτι στην πισίνα, ελπίζω. 750 00:40:31,966 --> 00:40:33,050 Όχι. 751 00:40:33,051 --> 00:40:34,843 Μωρό μου, ας μην το κάνουμε; 752 00:40:34,844 --> 00:40:36,219 Είναι εντάξει. 753 00:40:36,220 --> 00:40:39,723 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είναι κάπως ανάρμοστο σε αυτό το σημείο. 754 00:40:39,724 --> 00:40:41,224 Κανείς δεν το λέει αυτό. 755 00:40:41,225 --> 00:40:43,602 Γεια, μπορώ να πάρω σε κανέναν ένα ποτό; 756 00:40:43,603 --> 00:40:48,065 Ε, ναι. Θα ήθελα μια βότκα σόδα, φως στη σόδα. 757 00:40:48,066 --> 00:40:49,941 Νόμιζα ότι ήσουν νηφάλιος. 758 00:40:49,942 --> 00:40:52,362 - Όχι τώρα. - Εεε. 759 00:40:53,780 --> 00:40:56,698 Είναι εντάξει; -Εγώ απλά κατάλαβα μετά από αυτό που συνέβη... 760 00:40:56,699 --> 00:40:59,076 Λοιπόν, είμαστε ενήλικες, Νόρα. Μπορούμε να έχουμε ένα Σαββατοκύριακο. 761 00:40:59,077 --> 00:41:01,119 Υπόδειγμα γονικής μέριμνας ήταν ούτως ή άλλως ποτέ δεν είναι πραγματικά το πράγμα σου, 762 00:41:01,120 --> 00:41:02,371 - ήταν; - Τι σημαίνει αυτό; 763 00:41:02,372 --> 00:41:04,873 Μεθύσι σε ένα τετράχρονο πάρτι γενεθλίων στο πάρκο; 764 00:41:04,874 --> 00:41:06,959 Είπες ότι είμαι καλά. Είπες ότι κανείς δεν το πρόσεξε. 765 00:41:06,960 --> 00:41:09,670 Ήταν 9:00 το πρωί, Κέιτ. Πέταξες κάτω από τις μπάρες των μαϊμούδων. 766 00:41:09,671 --> 00:41:12,130 - Έπρεπε να τα αποσύρουμε. - Είχα τροφική δηλητηρίαση! 767 00:41:12,131 --> 00:41:13,924 Ήπιες ποτό σε μια γουλιά κούπα. 768 00:41:13,925 --> 00:41:17,678 - Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο, το παιδί σου είναι ακόμα ζωντανό. - Ω, Νόρα... 769 00:41:17,679 --> 00:41:21,807 - Σκεφτόμαστε τη Χάνα όλη την ώρα, Νόρα. - Εσύ; Κοιμηθείτε το βράδυ; 770 00:41:21,808 --> 00:41:25,769 Δεν έχουμε ξεχάσει. Προφανώς είναι διαφορετικό για σένα και για τον Μιχάλη. 771 00:41:25,770 --> 00:41:27,604 - Πώς είναι το γόνατο της Maddie; - Συγγνώμη; 772 00:41:27,605 --> 00:41:30,857 Θυμάμαι ότι το έξυσε εκείνη τη μέρα, αλλά Δεν ξέρω αν όντως έβγαλε αίμα. 773 00:41:30,858 --> 00:41:33,735 Θυμάμαι ότι όλοι οι ενήλικες ήταν τρέχοντας τριγύρω ψάχνοντας ένα επίδεσμο. 774 00:41:33,736 --> 00:41:37,322 - Μωρό μου, πάμε μια βόλτα. Ερχομαι. - Η Μάντι ήταν έξι. Έπεσε. 775 00:41:37,323 --> 00:41:40,283 - Έτσι φροντίζαμε να... - Είχε το σωστό γαμημένο επίδεσμο. 776 00:41:40,284 --> 00:41:42,327 Δεν ήμασταν στην πισίνα, Νόρα. 777 00:41:42,328 --> 00:41:45,080 Δεν την παρακολουθούσαμε. Δεν ήταν το παιδί μας. 778 00:41:45,081 --> 00:41:46,873 - Ήταν με τον Μάικλ. - Ω, αγόρι. Πάμε λοιπόν. 779 00:41:46,874 --> 00:41:48,750 - Λυπάμαι, αλλά είναι αλήθεια. - Είναι αλήθεια. 780 00:41:48,751 --> 00:41:50,252 Αλλά χρειάζεται ένα χωριό, όχι αυτό; 781 00:41:50,253 --> 00:41:52,587 Νόρα, δεν πειράζει να είσαι τρελή. 782 00:41:52,588 --> 00:41:56,049 Δεν πειράζει να θέλεις να κάνεις τα κακά σου εσωτερικά έξω στο πάτωμα. 783 00:41:56,050 --> 00:41:58,760 Γι' αυτό είναι ο Ιησούς. -Σέλμπι, είναι εντάξει. Πήρα... Το πήρα αυτό. 784 00:41:58,761 --> 00:42:00,011 Α, τώρα το έχει αυτό. 785 00:42:00,012 --> 00:42:03,056 Πίστεψε με, αγάπη μου. Multitasking δεν ήταν ποτέ το δυνατό του κοστούμι. 786 00:42:03,057 --> 00:42:05,475 Μην το κάνεις αυτό, Νόρα. - Ειδικά όταν εμπλέκεται μια γυναίκα. 787 00:42:05,476 --> 00:42:07,644 Ξαφνικά έχει το ψυχικό χωρητικότητα κουτιού πίτσας. 788 00:42:07,645 --> 00:42:10,772 Ιησούς, Νόρα. Μπορούμε απλά... -Γεια, Λίλι. Θέλεις να χτυπήσουμε εδώ; 789 00:42:10,773 --> 00:42:14,192 Κάνετε λίγη από τη θεραπεία σας; -Ε, όχι. Αυτό είναι το ταξίδι της Νόρας. 790 00:42:14,193 --> 00:42:16,027 - Δεν επεμβαίνουμε. - Ωραία. 791 00:42:16,028 --> 00:42:18,655 Λοιπόν, γεμάτος οπαδός, τελείωσε η δουλειά σου εδώ; 792 00:42:18,656 --> 00:42:20,741 Όποτε θέλεις ξεκινήστε να αναγνωρίζετε τους ερεθισμούς σας. 793 00:42:20,742 --> 00:42:23,869 Α, μπορώ να πάω πρώτα; Επειδή δεν το κάνω ξέρω αν μετράει το να κοιμάμαι με τον άντρα μου, 794 00:42:23,870 --> 00:42:25,829 αλλά αυτό ήταν πάντα πραγματικά συγκινητικό για μένα. 795 00:42:25,830 --> 00:42:27,247 - Ανάθεμα. - Ω, Θεέ μου, μετά βίας. 796 00:42:27,248 --> 00:42:29,207 -Τι εννοείς, μετά βίας; - Κοιμήθηκες με τον Ντέιβιντ; 797 00:42:29,208 --> 00:42:31,585 Είμαι σεξουαλικό άτομο. Ξέρεις Έχω διαφορετικά όρια. 798 00:42:31,586 --> 00:42:33,712 - Δεν έχεις όρια. - Δεν είναι ο άντρας μου. 799 00:42:33,713 --> 00:42:35,714 - Λοιπόν, ήσουν φίλος μου. - Α, ήμουν; 800 00:42:35,715 --> 00:42:37,716 Γιατί εξαφανίστηκες. Όλα από έκανες. 801 00:42:37,717 --> 00:42:39,801 Κανείς δεν ανταπέδωσε τις κλήσεις μου, εκτός από τον Ντέιβιντ. 802 00:42:39,802 --> 00:42:41,511 Ναι. Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 803 00:42:41,512 --> 00:42:43,680 - Και ο Μιχάλης. - Α, αυτός; 804 00:42:43,681 --> 00:42:46,892 «Πιστές είναι οι πληγές ενός φίλου. Βαθιά είναι τα φιλιά ενός εχθρού». 805 00:42:46,893 --> 00:42:50,145 Αυτό είναι μια παροιμία. -Ναί. Ευχαριστώ, είναι πολύ χρήσιμο. 806 00:42:50,146 --> 00:42:53,231 Απλά πρέπει να κρατηθούμε μέχρι ο Ιησούς να σε καλέσει σπίτι. 807 00:42:53,232 --> 00:42:55,901 Shelby. -Όχι ότι εμείς θα πρέπει να βιάζεται. 808 00:42:55,902 --> 00:42:57,695 Α, δεν είμαι. Αλλά θα φτάσω εκεί. 809 00:43:02,575 --> 00:43:05,327 - Λοιπόν, σε αυτό το σημείωμα, νομίζω ότι θα... - Ναι, παρακαλώ. Κι εγώ επίσης. 810 00:43:05,328 --> 00:43:09,164 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. σκοτεινιάζω τόσο πολύ αυτές τις μέρες. Είναι το φάρμακο. 811 00:43:09,165 --> 00:43:12,167 - Εξακολουθούμε να ασχολούμαστε με τη δοσολογία. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 812 00:43:12,168 --> 00:43:14,336 - Συγγνώμη, Κέιτι. - Όχι, όχι. Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 813 00:43:14,337 --> 00:43:16,797 - Εντελώς. Νομίζω ότι απλά... - Χρειάζεσαι ένα ποτό. 814 00:43:16,798 --> 00:43:20,926 Χρειάζομαι ένα! Σάνον. Οποιοσδήποτε άλλο; 815 00:43:20,927 --> 00:43:24,263 θα έρθω. Ίσως θα έπρεπε έχουν ένα τέλος πάντων. 816 00:43:31,562 --> 00:43:33,064 Δεν είμαι σίγουρος... 817 00:43:34,774 --> 00:43:36,692 ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 818 00:43:38,528 --> 00:43:40,111 Πονάει πολύ. 819 00:43:40,112 --> 00:43:43,573 Δεν είμαστε όλοι; Εννοώ, ως α είδη. 820 00:43:43,574 --> 00:43:45,992 Ήσουν κι εσύ εκεί; Εκείνη τη μέρα; 821 00:43:45,993 --> 00:43:48,037 Ναι. Εν συντομία δηλαδή. 822 00:43:49,622 --> 00:43:50,706 Ήταν... 823 00:43:51,999 --> 00:43:53,125 ήταν πολλά. 824 00:43:54,001 --> 00:43:55,711 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 825 00:43:57,839 --> 00:43:59,423 Είναι καταπληκτικό που μείνατε φίλοι. 826 00:44:05,513 --> 00:44:08,431 Λευκό, κόκκινο; Δεν ήσουν ροζέ; 827 00:44:08,432 --> 00:44:11,393 - Ήμουν τόνικ βότκα. - Α, έτσι είναι! 828 00:44:11,394 --> 00:44:13,687 Μπορώ να σας φτιάξω ένα; -Θα έπρεπε μάλλον έχει μόνο νερό. 829 00:44:13,688 --> 00:44:15,647 Πρέπει να πάρω τα φάρμακά μου. Δεν αναμειγνύεται πραγματικά καλά. 830 00:44:15,648 --> 00:44:18,358 Ω, duh. Φυσικά, ήταν εκεί. 831 00:44:18,359 --> 00:44:20,944 Ναι. Αντιψυχωσικά, κυρίως. 832 00:44:20,945 --> 00:44:23,947 Επίσης ηρεμιστικά αλόγων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 833 00:44:23,948 --> 00:44:25,490 Στιγμιαία συσκότιση. 834 00:44:25,491 --> 00:44:28,243 Ω, ουάου. Πραγματικά; Αφού αυτοί... Δηλαδή, θα έπαιρνα οτιδήποτε. 835 00:44:28,244 --> 00:44:31,204 Θα κάνατε. Θυμηθείτε πώς φοβόμουν ότι ήμουν από τις βελόνες; 836 00:44:31,205 --> 00:44:35,542 Ω, Θεέ μου. Ναι, το εμβόλιο της γρίπης! Λιποθυμία στο φαρμακείο. 837 00:44:35,543 --> 00:44:38,545 Το έβγαλες ολόκληρο βιτρίνα ρινικού σπρέι. 838 00:44:38,546 --> 00:44:41,548 το έκανα. Θεέ μου, θα μπορούσα να είμαι εθισμένος στην ηρωίνη τώρα. 839 00:44:41,549 --> 00:44:44,259 - Δεν πτοώ καν. - Λοιπόν, βοηθάει; 840 00:44:44,260 --> 00:44:45,802 Εδώ κι εκεί. 841 00:44:45,803 --> 00:44:48,805 - Δεν μπορώ να φανταστώ. - Όχι, δεν μπορείς. 842 00:44:48,806 --> 00:44:52,017 Θυμάστε στη Νέα Υόρκη που συνηθίζαμε αγοράστε τόσο φτηνά μπουκάλια κρασιού 843 00:44:52,018 --> 00:44:54,185 που θα έπρεπε να σπάσουμε οι φελλοί για να τους ανοίξουν; 844 00:44:54,186 --> 00:44:57,063 Θεέ μου. Δεν είχαμε πρότυπα. Όπως, κανένα. 845 00:44:57,064 --> 00:44:59,941 - Τσάρντι τριών δολαρίων! - Ω, πώς επιβιώσαμε; 846 00:44:59,942 --> 00:45:03,778 Τίποτα στο στομάχι μας. Ήπια διατροφικές διαταραχές. Χωρίς ενυδάτωση. 847 00:45:03,779 --> 00:45:05,363 Νομίζω ότι χάλασα στην μπανιέρα μια φορά. 848 00:45:05,364 --> 00:45:07,157 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος, αλλά... 849 00:45:07,158 --> 00:45:08,409 - Το έκανες. - Α, ναι. 850 00:45:09,452 --> 00:45:12,163 - Ω, ναι, αυτές ήταν οι μέρες. - Ναι. 851 00:45:14,165 --> 00:45:16,374 Για να ζεις πάνω από την 96η οδό. 852 00:45:16,375 --> 00:45:20,045 Θεέ μου. Λοιπόν, αυτό καταλαβαίνω για την αγορά κρασιού από το mini-mart. 853 00:45:20,046 --> 00:45:23,257 - Λοιπόν, συγχαρητήρια. - Νοστρόβια. 854 00:45:36,103 --> 00:45:37,187 Ζήλια. 855 00:45:37,188 --> 00:45:39,105 Πικρία. 856 00:45:39,106 --> 00:45:40,357 Ζηλεύω. 857 00:45:40,358 --> 00:45:42,442 - Φόβος. - Ο χρόνος τελειώνει. 858 00:45:42,443 --> 00:45:44,152 Ιησούς. Οργή. 859 00:45:44,153 --> 00:45:47,530 Οργή, εντάξει. Ναι, ωραίο, λεπτό. 860 00:45:47,531 --> 00:45:50,617 - Ντέιβ και Κέιτι, ξυπνήσατε. - Ω, Θεέ μου, εντάξει. 861 00:45:50,618 --> 00:45:52,953 - Α, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. - Κατάλαβες! 862 00:45:52,954 --> 00:45:54,746 - Α, ευχαριστώ. - Όχι. 863 00:45:54,747 --> 00:45:56,915 Ακόμα δεν το έχουν καταλάβει εκείνο το μαύρο πνεύμονα. 864 00:45:56,916 --> 00:45:59,292 - Βιταμίνη Ε ή κόπρανα αρουραίου ή οτιδήποτε άλλο. - Σάνον... 865 00:45:59,293 --> 00:46:01,419 - Έχουμε παιδιά στο σπίτι. - Ω, κατεστραμμένο. 866 00:46:01,420 --> 00:46:03,922 Ξέρεις τι είναι τόσο αστείο; Πότε δεν είσαι πια μητέρα, 867 00:46:03,923 --> 00:46:07,092 κανείς δεν νοιάζεται τι κάνεις με το σώμα σου. Είναι σαν να μπορείς να βουτήξεις με αλεξίπτωτο στη δουλειά 868 00:46:07,093 --> 00:46:10,053 θα ήταν σαν, «Λοιπόν, υπάρχουν επτά δισεκατομμύρια άνθρωποι στον πλανήτη. 869 00:46:10,054 --> 00:46:11,846 Ένα λιγότερο δεν θα κάνει μια διαφορά». -Μωρό. 870 00:46:11,847 --> 00:46:14,265 Εδώ μιλάει το τραύμα σου. Αυτό είναι καλό. 871 00:46:14,266 --> 00:46:17,852 Είναι όπως όταν δεν είσαι δεμένος διατήρηση του είδους πια, 872 00:46:17,853 --> 00:46:19,646 φορολογείς το σύστημα, εσύ ξέρεις; 873 00:46:19,647 --> 00:46:20,939 Λέω μια φορά μια μητέρα, πάντα μάνα. 874 00:46:20,940 --> 00:46:22,273 Εντάξει, συγγνώμη. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 875 00:46:22,274 --> 00:46:23,775 Δεν μου αρέσει να στέκομαι ενώ πίνω. 876 00:46:23,776 --> 00:46:25,277 Ναί. Αρχίζω. 877 00:46:29,198 --> 00:46:32,117 Συμβάλλεις σε τη συνολική υγεία της ανθρωπότητας, 878 00:46:32,118 --> 00:46:35,370 βάζοντας την αγάπη σε αυτόν τον κόσμο για να βοηθήστε το να βουίζει σε υψηλότερη συχνότητα. 879 00:46:35,371 --> 00:46:37,330 Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω. 880 00:46:37,331 --> 00:46:39,207 Εκδηλώνεσαι όσο καλοσύνη σε ό,τι κάνεις. 881 00:46:39,208 --> 00:46:41,084 - Α, αυτό είναι ωραίο. - Ψαλμός 145. 882 00:46:41,085 --> 00:46:44,045 - Επιθυμία! - Θεέ μου, ναι. Σας ευχαριστώ. 883 00:46:44,046 --> 00:46:47,048 Όχι, δεν μπορείτε να μαντέψετε ο ένας του άλλου! Αυτό είναι θέμα ομάδας. 884 00:46:47,049 --> 00:46:50,135 Ω. -Είναι... είναι πραγματικά περισσότερο για τον Θεό παρά για σένα, 885 00:46:50,136 --> 00:46:51,678 αλλά κάτι να επιδιώκεις. 886 00:46:51,679 --> 00:46:53,805 Εντάξει, τώρα, γιατί... Είμαι εντελώς περίεργος. 887 00:46:53,806 --> 00:46:56,891 Γιατί χρειαζόμαστε ένα απόσπασμα από τον Ιησού ή οτιδήποτε άλλο για να φανεί το θέμα; 888 00:46:56,892 --> 00:47:00,103 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να είμαστε απλώς καλοί άνθρωποι χωρίς να χρειάζεται, όπως, ένας μαγικός μονόκερος 889 00:47:00,104 --> 00:47:02,230 - για να μας δείξεις πώς; - Οι μονόκεροι δεν είναι αληθινοί. 890 00:47:02,231 --> 00:47:04,399 Δεν είναι; -Λοιπόν, όχι προσβολή, αλλά ούτε ο Ιησούς είναι. 891 00:47:04,400 --> 00:47:07,986 Δεν χρειάζομαι ένα άλογο που μιλάει ή ένα μυθικό προβατοτρόφος να μου πει τι να σκεφτώ. 892 00:47:07,987 --> 00:47:11,614 Μπορώ να μαντέψω, σωστά; Ι Δηλαδή, αν είμαι σχετικά καλός άνθρωπος. 893 00:47:11,615 --> 00:47:13,533 Είμαστε, όμως; Είμαστε καλά άνθρωποι; 894 00:47:13,534 --> 00:47:16,494 - Περιφρόνηση. - Ναι! Ουφ, ουφ! 895 00:47:16,495 --> 00:47:18,538 Ω, τα παρατάω. Εσείς οι δύο. 896 00:47:18,539 --> 00:47:20,041 - Ω. - Γαμώτο! 897 00:47:22,585 --> 00:47:24,836 Κρύο εδώ, μάγκες. Άνοιξε αυτή τη φωτιά τώρα; 898 00:47:24,837 --> 00:47:26,212 Α, σωστά. Χρειαζόμαστε μόνο μερικά περισσότερο ξύλο. 899 00:47:26,213 --> 00:47:28,548 - Θα πάω. - Α, όχι, εμείς... 900 00:47:28,549 --> 00:47:31,551 Όχι, δεν κόβουμε τα δέντρα εδώ γύρω. Αγοράζουμε τα ξύλα μας χύμα. 901 00:47:31,552 --> 00:47:35,805 - Ω, φίλε. Μωρό μου, για αυτό. - Δεν αγόρασες ξύλα. 902 00:47:35,806 --> 00:47:38,099 - Υπάρχει ένα δάσος εκεί έξω. - Είναι εξωραϊσμός. 903 00:47:38,100 --> 00:47:41,770 Δεν πληρώνεις έναν τοπιοθέτη 20 γραμμάρια και στη συνέχεια απλά κόψτε το μερικές εβδομάδες αργότερα. 904 00:47:41,771 --> 00:47:44,856 - Έλα. -Μην ανησυχείς. Ναι, όχι, θα πάω. 905 00:47:44,857 --> 00:47:47,108 - Είμαι... Είμαι Βίκινγκ. - Κόψτε σε έναν γείτονα. 906 00:47:47,109 --> 00:47:48,902 - Ναι. - Θα έρθω. 907 00:47:48,903 --> 00:47:50,779 Όχι, όχι, όχι. Όχι, είναι μια χαρά. Ι το κατάλαβα. 908 00:47:50,780 --> 00:47:52,281 Αλλά θέλω. 909 00:47:54,784 --> 00:47:56,493 Είμαι εντάξει. Προχωρήστε. 910 00:47:56,494 --> 00:47:58,495 Βλέπω; Είναι εντάξει. 911 00:47:58,496 --> 00:48:00,830 - Σωστά, Λίλι; - Τι; 912 00:48:00,831 --> 00:48:02,540 Μην αποκεφαλίζετε κανένα κουνέλι. 913 00:48:02,541 --> 00:48:06,044 Λύκοι, όχι κουνέλια. Γιατί θα αποκεφάλιζες ένα κουνέλι; 914 00:48:06,045 --> 00:48:08,880 - Ένα κουνέλι λιγότερο, υποθέτω. - Καλή τύχη! 915 00:48:08,881 --> 00:48:10,883 Ένα τελευταίο δείπνο για τον λύκο. 916 00:48:40,579 --> 00:48:43,957 Λοιπόν, υποτίθεται ότι απλά... 917 00:48:43,958 --> 00:48:47,418 να κόβεις δέντρα ή... -Ι σκέψου μόνο το ξύλο που είναι ήδη... 918 00:48:47,419 --> 00:48:48,545 - Πέθανε; - Ναι. 919 00:48:48,546 --> 00:48:51,090 - Περιμένετε να σας μεταφέρουν; - Ακριβώς. 920 00:48:53,384 --> 00:48:55,009 Ένας Βίκινγκ, ε; 921 00:48:55,010 --> 00:48:56,636 Ναι, καλά, ξέρεις. 922 00:48:56,637 --> 00:49:00,098 Είναι ένα νέο εγώ. Νέα αρχή. 923 00:49:00,099 --> 00:49:03,309 Με την Παλαιά Νορβηγία; Έρχεται αυτό σε βολικό; 924 00:49:03,310 --> 00:49:05,395 Ναι, αυτό είναι... 925 00:49:05,396 --> 00:49:10,024 Η Σέλμπι, ξέρεις, τα κάνει αυτά, αναπαράσταση πραγμάτων το Σαββατοκύριακο. 926 00:49:10,025 --> 00:49:13,028 - Σημαίνει πολλά για εκείνη. - Σωστά. Φυσικά. 927 00:49:15,489 --> 00:49:17,949 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν πήγαμε ποτέ κάμπινγκ. 928 00:49:17,950 --> 00:49:22,537 Αγοράσαμε αυτήν την τεράστια σκηνή με αυτό, σαν, αναδυόμενο σαλόνι, θυμάσαι; 929 00:49:22,538 --> 00:49:27,000 Και είπαμε στη Χάνα ότι αν το έκανε μια ολόκληρη νύχτα στο κρεβάτι της μόνη της, 930 00:49:27,001 --> 00:49:29,085 - θα το κάναμε. - Ναι. 931 00:49:29,086 --> 00:49:33,131 Όμως εκείνη συνέχιζε να μπαίνει μέσα ρωτώντας ερωτήσεις σχετικά με τσιτάχ ή ηφαίστεια. 932 00:49:33,132 --> 00:49:35,592 - Ή αν τα δέντρα μπορούν να κάνουν μωρά. - Στις 2:00 τα ξημερώματα. 933 00:49:35,593 --> 00:49:38,553 Σαν ρολόι. Και μετά θα κάναμε όλοι πρέπει να στριμώξει στο μικρό της κρεβάτι. 934 00:49:38,554 --> 00:49:40,722 Σπαρμένο με λούτρινα ζωάκια. 935 00:49:40,723 --> 00:49:44,976 Θυμηθείτε ότι είχε αυτό το ροζ μικρή τεμπελιά, ή οτιδήποτε άλλο ήταν; 936 00:49:44,977 --> 00:49:48,104 Μόλις το άγγιξες και θα το έκανες ανάβει και τραγουδά για ώρες. 937 00:49:48,105 --> 00:49:51,649 Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση. Έπρεπε να το αφήσω να παίξει μόνο του. 938 00:49:51,650 --> 00:49:55,153 - Το πετάξαμε, σωστά; - Ναι, ο κάδος απορριμμάτων του γείτονα. 939 00:49:55,154 --> 00:49:57,822 Ήταν το μόνο μέρος αρκετά μακριά που δεν το ακούσαμε, σωστά; 940 00:49:57,823 --> 00:49:59,575 Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν, αλλά... 941 00:50:00,951 --> 00:50:04,829 Λοιπόν, κάναμε την προπόνησή μας στον ύπνο ακολουθήστε, διαβάζουμε τα βιβλία μας. 942 00:50:04,830 --> 00:50:09,752 Είχαμε το ενιαίο μας μέτωπο, και... δεν πήγε ποτέ κάμπινγκ. 943 00:50:10,753 --> 00:50:12,671 Χαίρομαι που μείναμε στο μήνυμα. 944 00:50:14,506 --> 00:50:16,800 Δεν πέθανε τρελή, ξέρεις. 945 00:50:19,470 --> 00:50:24,015 Όποια σκέψη κι αν είχε στο κεφαλάκι της πριν... 946 00:50:24,016 --> 00:50:27,894 - Πριν από τους πανικόβλητους; - Ήταν μια αγαπημένη, ευτυχισμένη οικογένεια. 947 00:50:27,895 --> 00:50:31,689 Αν μπορούσε να κουβαλήσει κάτι μαζί της, θα ήταν αυτό. 948 00:50:31,690 --> 00:50:35,276 Λειτουργεί έτσι; Μπορείτε να επιλέξετε η προφύλαξη οθόνης σας πριν μαυρίσουν όλα; 949 00:50:35,277 --> 00:50:38,572 Το κάνεις. Πρέπει να το πιστέψω κάνεις. 950 00:50:40,741 --> 00:50:42,493 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μάθουμε πότε ξέρουμε. 951 00:50:44,203 --> 00:50:45,329 Ναι. 952 00:50:47,164 --> 00:50:49,749 Αυτό δεν φαίνεται αιχμηρό, αυτό τσεκούρι. 953 00:50:49,750 --> 00:50:51,377 Θα πρέπει πραγματικά κούνησε το. 954 00:50:53,337 --> 00:50:55,713 - Λέτε να μην το κουνάω; - Ω, όχι, όχι. 955 00:50:55,714 --> 00:50:59,092 Όχι, είσαι συγκλονιστικά δυνατός κάποιος με πτυχίο complit. 956 00:50:59,093 --> 00:51:00,927 Ευχαριστώ πολύ. 957 00:51:00,928 --> 00:51:03,137 Το τέλειο μείγμα Faulkner και δύναμη. 958 00:51:03,138 --> 00:51:06,349 Λοιπόν, σίγουρα το απόλυτο και σπαρακτική βλακεία των λέξεων. 959 00:51:06,350 --> 00:51:07,518 Αυτό, το έχω. 960 00:51:08,852 --> 00:51:09,937 Ναι. 961 00:51:12,898 --> 00:51:14,483 Η ζωή θα μπορούσε να ήταν έτσι διαφορετικά. 962 00:51:20,948 --> 00:51:22,491 Μπορώ να το κρατήσω; 963 00:51:23,867 --> 00:51:25,076 Σίγουρος. 964 00:51:25,077 --> 00:51:26,786 Είναι βαρύ. 965 00:51:26,787 --> 00:51:28,997 Ωχ, είναι. 966 00:51:28,998 --> 00:51:31,292 Δεν ξέρω φίλε. 967 00:51:32,251 --> 00:51:34,003 Δεν είμαι σίγουρος τι θα μπορούσαμε να κόψουμε κάτω. 968 00:52:13,292 --> 00:52:14,376 Μιχαήλ; 969 00:52:17,504 --> 00:52:18,589 Μιχαήλ; 970 00:52:21,425 --> 00:52:22,509 Υποκοριστικό της Eleanor; 971 00:52:27,514 --> 00:52:28,807 Εντάξει, Μιχάλη. 972 00:52:30,267 --> 00:52:35,522 Η Λίλι θέλει να κάνει κάτι moon yoga με όλους, οπότε... 973 00:52:37,024 --> 00:52:38,108 Γεια, Shelby. 974 00:52:39,735 --> 00:52:43,364 Ω, Θεέ μου ευγενέστατη. Εσύ με τρόμαξε. 975 00:52:46,158 --> 00:52:48,534 Α, σκότωσες κάτι; 976 00:52:48,535 --> 00:52:52,790 Όχι. Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι απλά... 977 00:52:53,874 --> 00:52:57,044 Λοιπόν... ναι, μάλλον. 978 00:52:58,712 --> 00:52:59,797 Πού είναι ο Μιχάλης; 979 00:53:02,007 --> 00:53:04,134 - Ίσως έφυγε; - Συγγνώμη; 980 00:53:05,052 --> 00:53:06,636 Πάρκαρε στο δρόμο, σωστά; 981 00:53:06,637 --> 00:53:08,513 Δεν θέλαμε να μπλοκάρουμε κανέναν. 982 00:53:08,514 --> 00:53:10,681 - Και η Σάνον είπε ότι δεν υπήρχε... - Θα πήγαινα να πάρω το αυτοκίνητό σου. 983 00:53:10,682 --> 00:53:13,393 Αυτά τα reunions μπορούν να γίνουν βαρετό. 984 00:53:13,394 --> 00:53:15,396 Ίσως η καλύτερη στιγμή για να φύγεις. 985 00:53:22,444 --> 00:53:24,321 Του καταστράφηκε και η ζωή, εσύ γνωρίζω. 986 00:53:25,739 --> 00:53:28,324 Σκέφτεται τη Χάνα κάθε φορά ημέρα. 987 00:53:28,325 --> 00:53:32,203 Είμαι σίγουρος, αλλά αυτό το μικρό κομμάτι του εγκεφάλου του που νιώθει ένοχος; 988 00:53:32,204 --> 00:53:35,706 Αυτό το μικρό μέρος κλείνει το κατάστημα, και πάει στη δουλειά 989 00:53:35,707 --> 00:53:38,334 ή να πιει ένα ποτό με τους φίλους του ή να κάνετε σεξ με κάποιον σαν εσάς 990 00:53:38,335 --> 00:53:40,753 που δεν του το θυμίζει της ζωής που είχε κάποτε. 991 00:53:40,754 --> 00:53:43,841 Και μπορεί να μην είναι ολόκληρος, αλλά... 992 00:53:45,008 --> 00:53:46,635 είναι πιο κοντά από όσο θα έπρεπε. 993 00:53:48,679 --> 00:53:50,721 Δηλαδή δεν μπορεί να είναι ξανά χαρούμενος; 994 00:53:50,722 --> 00:53:54,642 Δεν του επιτρέπεται; -Όχι, δεν μπορεί. Δεν μπορεί. Λοιπόν, όχι, συγγνώμη. 995 00:53:54,643 --> 00:53:57,979 - Θα γίνει πατέρας. - Ήταν πατέρας. 996 00:53:57,980 --> 00:53:59,398 Πάλι. 997 00:54:00,566 --> 00:54:01,900 Προσπάθησε να σου πει. 998 00:54:03,318 --> 00:54:06,363 Ήταν σημαντικό γι' αυτόν αυτό ήξερες. 999 00:54:17,207 --> 00:54:18,833 Θα γίνεις υπέροχη μητέρα. 1000 00:54:18,834 --> 00:54:21,003 Απλώς δεν θα είναι κοντά για να δει αυτό. 1001 00:54:22,921 --> 00:54:24,923 Είναι αντίθετο με το νόμο του Θεού να το πάρεις μια ζωή. 1002 00:54:26,633 --> 00:54:29,386 Λοιπόν, υποθέτω ότι έπρεπε να το σκεφτεί από αυτό πριν πάρει τη Χάνα. 1003 00:54:37,269 --> 00:54:39,396 Αν δω τον Μάικλ, θα του το πω έφυγες. 1004 00:54:40,481 --> 00:54:42,649 Θα έπρεπε να έχετε μια εύκολη οδήγηση κατά μήκος των πέντε. 1005 00:54:57,748 --> 00:55:01,417 - Νιώθει κανείς άλλος άρρωστος; - Ίσως ήταν η τριάδα του κρέατος. 1006 00:55:01,418 --> 00:55:02,628 Η Shelby είπε ότι της άρεσε. 1007 00:55:03,504 --> 00:55:07,006 Λοιπόν, η Shelby βάζει ζώο καρδιές σε πλαστικές σακούλες. 1008 00:55:07,007 --> 00:55:08,800 Δεν είναι ακριβώς κριτικός τροφίμων. 1009 00:55:10,135 --> 00:55:12,637 - Ω, Θεέ μου. - Ω, σκατά, Κέιτ. 1010 00:55:12,638 --> 00:55:14,639 - Λυπάμαι πολύ. Ούτε καν... -Απλώς... 1011 00:55:14,640 --> 00:55:16,474 Ω, σκατά. Γεια, έχεις ένα πετσέτα ή... 1012 00:55:16,475 --> 00:55:18,768 - Πήρα... Πήρα μια χαρτοπετσέτα. - Τομ, μάνικα! 1013 00:55:18,769 --> 00:55:20,394 Α, εντάξει. Πάνω του, πάνω του. 1014 00:55:20,395 --> 00:55:23,272 Κανείς δεν θα θέλει να κάνει την εμπιστοσύνη τώρα. Απλώς πάρτε αυτό. 1015 00:55:23,273 --> 00:55:25,441 Γεια, είσαι καλά; Θέλεις νερό; 1016 00:55:25,442 --> 00:55:28,152 Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. εγω απλα... 1017 00:55:28,153 --> 00:55:30,154 Ω, σκατά. 1018 00:55:30,155 --> 00:55:34,201 Τι; -Η μύτη σου. Αιμορραγείς. 1019 00:55:35,744 --> 00:55:41,958 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου, σκληρό! Γιατί είναι όλα τόσο χυδαία; 1020 00:55:41,959 --> 00:55:43,168 Ω, Θεέ μου. 1021 00:55:51,885 --> 00:55:55,596 Έλα, πού είναι αυτό; 1022 00:55:55,597 --> 00:55:58,307 - Έχεις σώμα εκεί μέσα; - Α! Σκατά. 1023 00:55:58,308 --> 00:56:02,061 Φοβήθηκες... Θεέ μου. Η Κέιτ πήρε άρρωστος. 1024 00:56:02,062 --> 00:56:04,605 - Ω, δεν αποτελεί έκπληξη. - Ναι. 1025 00:56:04,606 --> 00:56:06,441 Γεια, αυτό είναι αίμα; Ω, σκατά. 1026 00:56:09,570 --> 00:56:13,072 Ω! Κάποιος άλλος δεν το έκανε κάντε ασύρματο Σαββατοκύριακο. 1027 00:56:13,073 --> 00:56:16,200 Ναι, αυτό είναι της Shannon για έκτακτες ανάγκες. Αλλά, εμ... 1028 00:56:16,201 --> 00:56:17,952 - Ω. - Ναι, πρέπει να το καταλάβουμε. 1029 00:56:17,953 --> 00:56:19,704 Δικαιολογία. Έλα, πρόσεχε το βήμα εδώ. 1030 00:56:19,705 --> 00:56:21,789 Α, μου άρεσε αυτό το τραγούδι. 1031 00:56:21,790 --> 00:56:24,542 Θυμηθείτε αυτόν τον έρανο τον πρώτο χρόνο στο White Oaks; 1032 00:56:24,543 --> 00:56:28,296 Η Σάνον έκανε αυτή την ενοχλητική ομιλία σχετικά με τη γονική μέριμνα και η Κέιτ έσβησε. 1033 00:56:28,297 --> 00:56:30,007 Χόρεψα με τον Michael σε αυτό. 1034 00:56:35,804 --> 00:56:37,847 Αλλόκοτος. Είναι κάποιος στο καυτό μπανιέρα; 1035 00:56:37,848 --> 00:56:39,683 Όχι. Είναι χαλασμένο, στην πραγματικότητα. 1036 00:56:44,313 --> 00:56:47,815 - Νομίζω ότι μας έλειψε. - Α, τι στο διάολο; 1037 00:56:47,816 --> 00:56:49,734 Θεέ μου, αυτό το νερό φαίνεται ζεστό. 1038 00:56:49,735 --> 00:56:52,988 θα έμπαινα μέσα, αλλά δεν ξέρω αν θα έβγαινα έξω. 1039 00:56:54,239 --> 00:56:56,283 Απλώς... θα το πάρω. 1040 00:57:06,251 --> 00:57:07,627 Μπορείτε να δείτε εντάξει; 1041 00:57:07,628 --> 00:57:08,878 Ή με θέλεις για να ενεργοποιήσετε το... 1042 00:57:08,879 --> 00:57:11,089 Όχι, όχι, όχι, όχι! Μην το αγγίζετε! 1043 00:57:13,425 --> 00:57:17,595 Ξέρετε αυτή την τάση απλά αγαπά το αλμυρό νερό; 1044 00:57:17,596 --> 00:57:19,847 που είναι στο σώμα μας, 1045 00:57:19,848 --> 00:57:23,684 οπότε χρειάζεται πραγματικά μια συντόμευση μέσα από την ανθρώπινη μορφή να πάρει, 1046 00:57:23,685 --> 00:57:25,519 Δεν ξέρω, όπου κι αν είναι πάει. 1047 00:57:25,520 --> 00:57:27,897 Προφανώς εξοικονομεί χρόνο. Ποιος ήξερε; 1048 00:57:27,898 --> 00:57:31,025 Τέλος πάντων, θα σε βοηθούσα, αλλά Δεν έχω λαστιχένιες μπότες, 1049 00:57:31,026 --> 00:57:34,028 και μου είπαν ότι εσύ ποτέ αγγίξτε ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος. 1050 00:57:34,029 --> 00:57:36,364 Ξέρεις τι; Μάλλον θα έπρεπε να το απενεργοποιήσω 1051 00:57:36,365 --> 00:57:38,367 για να μην κάνει κανείς το ίδιο λάθος. 1052 00:57:41,995 --> 00:57:43,205 Είναι κρίμα. 1053 00:57:44,581 --> 00:57:47,209 Ήσουν πραγματικά το πιο ωραίο στο μάτσο. 1054 00:57:48,085 --> 00:57:52,380 Αλλά όπως λέει η Lily, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε παλιό ξύλο για να φτιάξεις μια νέα φωλιά. 1055 00:57:52,381 --> 00:57:53,632 Κάποιος; 1056 00:57:55,884 --> 00:57:58,302 Ειδικά με τόσα γεράκια τριγύρω. 1057 00:57:58,303 --> 00:58:01,764 Είσαι εδώ έξω; -Δεν είναι ποτέ εκεί που τον χρειάζομαι. 1058 00:58:01,765 --> 00:58:03,934 Ω, σκατά. 1059 00:58:04,851 --> 00:58:07,645 Θεέ, Τομ! Τι κάνεις; 1060 00:58:07,646 --> 00:58:09,939 Ξέρετε ότι δεν είμαστε υποτίθεται ότι χρησιμοποιεί... 1061 00:58:09,940 --> 00:58:12,484 Κάλεσα τον ηλεκτρολόγο εβδομάδες πριν και ακόμα δεν έχει... 1062 00:58:14,069 --> 00:58:15,736 Τομ; 1063 00:58:15,737 --> 00:58:18,906 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 1064 00:58:18,907 --> 00:58:22,326 - Τομ; Τομ, Τομ! Κάποιος! - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 1065 00:58:22,327 --> 00:58:23,911 - Ω, Θεέ μου! - Γεια σου! 1066 00:58:23,912 --> 00:58:25,996 Κάνε το πράγμα! Το πράγμα με το πράγμα, το στόμα! 1067 00:58:25,997 --> 00:58:27,707 - Ξύπνα! -Πρέπει να τον πάρουμε. 1068 00:58:27,708 --> 00:58:29,291 Τι εννοείς, σε; Σε νοσοκομείο, λες; 1069 00:58:29,292 --> 00:58:30,918 - Δηλαδή, σαν... - Δεν ξέρω! 1070 00:58:30,919 --> 00:58:33,255 - Τομ, Τομ! - Τραβήξτε τον έξω! 1071 00:58:36,758 --> 00:58:39,301 Εντάξει φίλε. Κλειδιά, κλειδιά! Ποιος έχει τα κλειδιά; 1072 00:58:39,302 --> 00:58:41,846 Ο Τομ τα έχει. Είναι σε αυτό τσέπη ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί. 1073 00:58:41,847 --> 00:58:43,889 - Κατάλαβα. - Εντάξει. Καλά. 1074 00:58:43,890 --> 00:58:45,850 - Κέιτ, σε παρακαλώ μείνε εδώ. - Τι στο διάολο; Όχι! 1075 00:58:45,851 --> 00:58:48,352 Ο Μάικλ λείπει και η Σέλμπι και η Νόρα μπορεί να επιστρέψει. 1076 00:58:48,353 --> 00:58:49,603 Όχι, δεν με νοιάζει. δεν δίνω ένα σκατά. 1077 00:58:49,604 --> 00:58:52,022 Δεν μένω εδώ για να φάμε από κάποιο γαμημένο τέρας του δάσους! 1078 00:58:52,023 --> 00:58:54,401 Δεν υπάρχει τέρας του δάσους! Ιησού, Κέιτ! 1079 00:58:55,861 --> 00:59:00,365 Ουά, σκατά! Άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την πόρτα, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 1080 00:59:08,039 --> 00:59:10,416 - Ω Θεέ μου, νιώθω άρρωστος. - Μην κάνεις εμετό στον Τομ. 1081 00:59:10,417 --> 00:59:15,629 Ε. Γεια, Νόρα; Α, πρέπει πήγαινε. 1082 00:59:15,630 --> 00:59:20,050 - Ο Τομ είναι μέσα, ε... με κακή έννοια... - Ω, Ιησού Χριστέ. 1083 00:59:20,051 --> 00:59:23,095 Γεια, αγαπητέ; Σε πειράζει ξεφεύγει από τη μέση; 1084 00:59:23,096 --> 00:59:25,056 Θα επιστρέψουμε αμέσως. Εντάξει, ευχαριστώ. 1085 00:59:26,349 --> 00:59:28,225 - Ω, Θεέ μου! Εντάξει, εντάξει. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1086 00:59:28,226 --> 00:59:31,145 - Απλά πρέπει να φύγεις. - Δεν μπορώ απλά να την σκάσω! 1087 00:59:31,146 --> 00:59:33,147 Είσαι στέλεχος, Ντέιβιντ! Μπορείς να την σκάσεις! 1088 00:59:33,148 --> 00:59:35,566 Θεέ μου, πρέπει να μπω μέσα. Πρέπει να κάνω εμετό. 1089 00:59:35,567 --> 00:59:38,819 Με την καταμέτρηση των τριών, μπαίνουμε μέσα, αφήνουμε το σώμα. 1090 00:59:38,820 --> 00:59:40,446 Δεν είναι «το σώμα», είναι ο Τομ. 1091 00:59:40,447 --> 00:59:42,615 Ω, Θεέ μου, νομίζω ότι χάλασα τον εαυτό μου. 1092 00:59:42,616 --> 00:59:43,700 Και πήγαινε! 1093 00:59:44,868 --> 00:59:46,203 Ω, όχι. 1094 00:59:47,287 --> 00:59:50,706 Ω, μωρό μου, λυπάμαι. σε αγαπώ, Θα επιστρέψω αμέσως. Άγια σκατά. 1095 00:59:50,707 --> 00:59:53,709 - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ! - Άφησε το σώμα! Τώρα! 1096 00:59:53,710 --> 00:59:56,170 - Ιησού! - Ω, Θεέ μου! 1097 00:59:56,171 --> 00:59:58,422 Ω, Θεέ μου! 1098 00:59:58,423 --> 01:00:00,090 - Α! - Ω, Θεέ μου! 1099 01:00:00,091 --> 01:00:01,343 Εκεί είστε όλοι. 1100 01:00:03,887 --> 01:00:06,722 Θέε μου. εγω... Λοιπόν, έφαγα όλες τις τσίχλες, 1101 01:00:06,723 --> 01:00:09,475 και νομίζω ότι ήταν οι ευτυχισμένοι, γιατί με τσάκωσαν! 1102 01:00:09,476 --> 01:00:11,560 - Ποιος θέλει ένα ποτό; - Χρειάζομαι νερό. 1103 01:00:11,561 --> 01:00:13,312 Α, δεν είναι ακριβώς αυτό... Εντάξει. 1104 01:00:13,313 --> 01:00:15,189 Η Νόρα προσπαθεί να μας σκοτώσει με τσεκούρι. Τι; 1105 01:00:15,190 --> 01:00:17,525 Και ο Τόμι είναι αναίσθητος. Ή νεκρός. Μάλλον είναι νεκρός. 1106 01:00:17,526 --> 01:00:20,194 Θεέ μου, καρδιακή προσβολή; Αυτό είναι γιατί κάνω διαλείπουσα νηστεία. 1107 01:00:20,195 --> 01:00:22,196 - Ειλικρινά, κάνει τη διαφορά. - Όχι, Ιησού! 1108 01:00:22,197 --> 01:00:23,739 Έπαθε ηλεκτροπληξία στο γαμημένο υδρομασάζ! 1109 01:00:23,740 --> 01:00:25,032 Α, νόμιζα ότι το διόρθωσαν. 1110 01:00:25,033 --> 01:00:27,618 - Όχι, όχι. Ο ηλεκτρολόγος δεν ήρθε ποτέ. - Ω, δεν είναι περίεργο. 1111 01:00:27,619 --> 01:00:29,328 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο. Ή α μηχανοκίνητο σκάφος. 1112 01:00:29,329 --> 01:00:32,039 Ο θαλάσσιος πειρατής που σε έριξε off, έχεις τον αριθμό του; 1113 01:00:32,040 --> 01:00:34,417 Γιατί να πάρω τον αριθμό του; Ήταν, σαν, 80. 1114 01:00:37,754 --> 01:00:41,674 Ω, τι στο διάολο; Πού είναι το τηλέφωνό μου; Φόρτιζε στο μπάνιο. 1115 01:00:41,675 --> 01:00:44,636 Ωχ είναι, χμ... είναι στο υπόστεγο σε... σε ένα κουτί κήπου από τους καλικάντζαρους. 1116 01:00:45,679 --> 01:00:47,263 Ιησούς! Σκατά. 1117 01:00:47,264 --> 01:00:49,724 Λοιπόν, ασύρματο Σαββατοκύριακο, Ντέιβιντ! Συμφωνήσαμε. 1118 01:00:54,396 --> 01:00:57,815 - Φύγε στο διάολο! - Ω, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 1119 01:00:57,816 --> 01:00:58,941 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 1120 01:00:58,942 --> 01:01:01,318 Θεέ μου, Μιχάλη! Ω, Θεέ μου. 1121 01:01:01,319 --> 01:01:03,571 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 1122 01:01:03,572 --> 01:01:06,074 Η Σέλμπι έφυγε. Δεν καταλαβαίνω. 1123 01:01:06,950 --> 01:01:09,410 - Τι της είπες, Λίλι; - Τίποτα. 1124 01:01:09,411 --> 01:01:11,246 Ήμουν έτοιμος να γίνω πατέρας. 1125 01:01:16,918 --> 01:01:18,460 Όχι μαζί μου. 1126 01:01:18,461 --> 01:01:20,504 - Λίλι! - Ω, Θεέ μου. Βγάλτε τον έξω. 1127 01:01:20,505 --> 01:01:22,047 - Βγάλτε τον έξω! - Θα μπορούσαμε να της δώσουμε τη Λίλι! 1128 01:01:22,048 --> 01:01:25,009 Αν πρέπει να της δώσουμε κάποιον. Αυτή είναι αρκετά ψηλά, μπορεί να μην το προσέξει. 1129 01:01:25,010 --> 01:01:26,511 Δεν της δίνουμε σε κανέναν! 1130 01:01:27,345 --> 01:01:30,347 - Ω, Θεέ μου! -Τι συμβαίνει; 1131 01:01:30,348 --> 01:01:31,891 Εντάξει, πήγαινε στην κουζίνα! 1132 01:01:31,892 --> 01:01:33,934 - Γιατί η κουζίνα; - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1133 01:01:33,935 --> 01:01:35,436 Πρέπει να φύγουμε, πρέπει να φύγουμε. 1134 01:01:35,437 --> 01:01:39,023 Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά. Θα κλειδώσω την πόρτα. 1135 01:01:39,024 --> 01:01:41,192 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1136 01:01:44,905 --> 01:01:48,490 Νόρα, θέλω να πάρεις μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 1137 01:01:48,491 --> 01:01:50,285 Ας προσπαθήσουμε να βρούμε τη βάση μας. 1138 01:01:54,706 --> 01:01:58,793 Ξέρεις, μερικές φορές, σίγουρα φράσεις μπορεί να πυροδοτήσουν μια αίσθηση ηρεμίας. 1139 01:02:05,300 --> 01:02:07,092 Χρειάζομαι ένα μπάνιο. 1140 01:02:07,093 --> 01:02:11,931 Εντάξει, κοίτα. Δεν θα έλεγα τίποτα Επειδή δεν μας αρέσει να παρεμβαίνουμε, 1141 01:02:11,932 --> 01:02:13,891 αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 1142 01:02:13,892 --> 01:02:17,436 Τι; -Χμ, είναι όλα μια sim... μια προσομοίωση. 1143 01:02:17,437 --> 01:02:20,731 - Είναι μέρος του προγράμματός της. - Το παχύ έντερο μου ξετυλίγεται. 1144 01:02:20,732 --> 01:02:24,401 Εντάξει, οπότε το ClearMind είναι όλο σχετικά με την εύρεση ενός ασφαλούς χώρου 1145 01:02:24,402 --> 01:02:27,404 να απελευθερώσει την επιθετικότητα σε ελεγχόμενη ρύθμιση. 1146 01:02:27,405 --> 01:02:29,782 φαντασιώσεις εκδίκησης, αλλά με θεραπευτικό στόχο. 1147 01:02:29,783 --> 01:02:32,368 Τι στο διάολο; -Είναι σαν θάνατο, αλλά με δίχτυ ασφαλείας. 1148 01:02:32,369 --> 01:02:34,036 Οπότε είστε όλοι καλά. 1149 01:02:34,037 --> 01:02:35,788 Δεν νιώθω καλά! 1150 01:02:35,789 --> 01:02:37,790 Ξέρετε, η συνεδρία είναι διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, 1151 01:02:37,791 --> 01:02:41,126 και έχω πρόβλημα λειτουργία υποδοχής. 1152 01:02:41,127 --> 01:02:44,672 Και βλέπω... Ξέρεις, είμαι κάπως μέσα κάπως νέα περιοχή ο ίδιος. 1153 01:02:44,673 --> 01:02:47,007 - Α, εντάξει. - Ω, Θεέ μου. 1154 01:02:47,008 --> 01:02:50,344 Αιμορραγώ; αιμορραγώ, δεν είμαι; 1155 01:02:50,345 --> 01:02:54,306 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι αν κάποιος ανέλαβε την ευθύνη για αυτό που συνέβη, 1156 01:02:54,307 --> 01:02:55,808 ότι θα το τύλιγε πραγματικά επάνω. 1157 01:02:55,809 --> 01:02:57,267 Και ήσουν εκεί, και ήσουν εκεί. 1158 01:02:57,268 --> 01:02:59,812 - Και ήσουν εκεί! - Ναι, για 15 λεπτά. 1159 01:02:59,813 --> 01:03:01,188 Φλέρταρες ο άντρας της στην πισίνα. 1160 01:03:01,189 --> 01:03:02,898 Λοιπόν, προφανώς θυμόμαστε τα πράγματα διαφορετικά. 1161 01:03:02,899 --> 01:03:04,274 Όχι διαφορετικά. Τέλεια. 1162 01:03:04,275 --> 01:03:06,777 Ζήτησα από τη Νόρα ένα μπολ γιατί εγώ ήθελε να τη βοηθήσει με τα crudités, 1163 01:03:06,778 --> 01:03:08,946 και υπέθεσε ότι ο Μάικλ ήταν στην πισίνα με τη Χάνα, 1164 01:03:08,947 --> 01:03:10,531 αλλά ο Μάικλ ήταν στην πισίνα μαζί σου. 1165 01:03:10,532 --> 01:03:12,950 Γιατί δεν αντέχεις να πάει για περισσότερο από πέντε λεπτά 1166 01:03:12,951 --> 01:03:14,910 χωρίς να νιώθεις επιθυμητός από τον σύζυγο κάποιου άλλου. 1167 01:03:14,911 --> 01:03:17,913 Ω, ναι, επιτρέψτε με να γαμήσω οι λυπημένοι, ταλαντούχοι σύζυγοί σου. 1168 01:03:17,914 --> 01:03:21,291 Σταματήστε το. -Ήταν 40 άλλα άτομα σε εκείνο το πάρτι. 1169 01:03:21,292 --> 01:03:24,586 Βλέποντας το παιδί κάποιου άλλου δεν είναι η δουλειά μου. 1170 01:03:24,587 --> 01:03:26,338 Έχει δίκιο. 1171 01:03:26,339 --> 01:03:27,756 Ήταν δουλειά του Μάικλ. 1172 01:03:27,757 --> 01:03:30,801 Ω, Θεέ μου. Είναι όπλο τώρα. Έχει όπλο. 1173 01:03:30,802 --> 01:03:32,302 Νόρα, άσε κάτω το όπλο. 1174 01:03:32,303 --> 01:03:35,139 Και τη δουλειά σου, και τη δουλειά σου. 1175 01:03:35,140 --> 01:03:36,807 Και πραγματικά, Λίλι, η δουλειά σου. 1176 01:03:36,808 --> 01:03:40,436 Έχεις δίκιο Νόρα. Το χωριό μας σε απέτυχε. 1177 01:03:40,437 --> 01:03:41,770 Αιμορραγείς. 1178 01:03:41,771 --> 01:03:45,607 - Κάνε το να σταματήσει. - Ίσως είναι η μιδαζολάμη. 1179 01:03:45,608 --> 01:03:48,527 Τριπλασίασα τη δόση από εσένα είχε πάντα τόσο υψηλή ανοχή. 1180 01:03:48,528 --> 01:03:52,531 Αυτό είναι σωστό. Όλα αυτά για εσάς μπορείς να πεις στο χωριό πώς νιώθεις. 1181 01:03:52,532 --> 01:03:54,700 Ο θυμός σου, αλλά με τα λόγια σου. 1182 01:03:54,701 --> 01:03:56,035 Θεέ μου, Κέιτ! Καίτη! 1183 01:03:56,036 --> 01:03:58,454 Είμαι καλά, νομίζω ότι είμαι καλά. Απλά πρέπει να ξεκουραστώ εδώ. 1184 01:03:58,455 --> 01:04:01,123 - Ω Θεέ μου, Ντέιβιντ! - Νόρα, έλα. 1185 01:04:01,124 --> 01:04:02,374 Θέλω να καθίσεις. 1186 01:04:02,375 --> 01:04:05,294 Δεν είναι ένα παιχνίδι για πολλούς παίκτες, Λίλι. Άρα δεν εξαρτάται από εσάς. 1187 01:04:05,295 --> 01:04:07,671 Λοιπόν, ήμασταν πάντα μια ομάδα, θυμάσαι; 1188 01:04:07,672 --> 01:04:10,090 Είμαστε πιο κολλητοί. 1189 01:04:10,091 --> 01:04:12,761 - Αρχηγός γραμμής. - Σούπερ snooper. 1190 01:04:13,887 --> 01:04:15,929 - Ναι. - Ναι, είχατε πάντα την πλάτη μου. 1191 01:04:15,930 --> 01:04:18,390 Ακόμα και όταν έκλεψα μαγαζί Ο Λάιμαν είναι στην όγδοη δημοτικού. 1192 01:04:18,391 --> 01:04:20,809 Έχεις ζαχαρωτά, Πήρα κοινωφελή εργασία. 1193 01:04:20,810 --> 01:04:23,062 - Το ξέρω. - Ω, Θεέ μου, είμαι καλά. 1194 01:04:23,063 --> 01:04:26,023 Θυμηθείτε το junior prom, όταν το πήρατε βαρεθήκατε και χάσατε το ραντεβού σας; 1195 01:04:26,024 --> 01:04:28,234 - Και τον γάμησες. - Και καλώς ήρθες. 1196 01:04:31,237 --> 01:04:34,073 Έχεις δίκιο Λίλι. Όταν σκατά κατεβαίνει, είσαι πάντα εκεί. 1197 01:04:34,074 --> 01:04:35,784 Τελικά! 1198 01:05:03,436 --> 01:05:04,604 Λυπούμαστε. 1199 01:05:05,438 --> 01:05:06,980 Εμείς απλά... 1200 01:05:06,981 --> 01:05:10,359 Βλέποντάς σε, ήταν τόσο δύσκολο. 1201 01:05:10,360 --> 01:05:12,028 Αλλά δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. 1202 01:05:13,071 --> 01:05:14,780 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τη Χάνα. 1203 01:05:14,781 --> 01:05:17,574 Είναι πολύ αργά, Σάνον. 1204 01:05:17,575 --> 01:05:20,744 Για την Κέιτ, τον Μάικλ, τον Τομ. 1205 01:05:20,745 --> 01:05:21,870 Και για σένα. 1206 01:05:21,871 --> 01:05:23,789 Τι στο διάολο; Λίλι, κάνε κάτι. 1207 01:05:23,790 --> 01:05:27,793 Α, δεν μπορεί. έχω απενεργοποιημένη λειτουργία κεντρικού υπολογιστή. -Τι; 1208 01:05:27,794 --> 01:05:30,504 Ήταν συγκλονιστικά εύκολο. Μόνο ένα μικρό κουμπί. 1209 01:05:30,505 --> 01:05:33,215 Πώς νιώθεις; Ανίσχυρος; 1210 01:05:33,216 --> 01:05:35,551 Τέλος παιχνιδιού, Νόρα. Αυτή τη στιγμή. 1211 01:05:35,552 --> 01:05:39,805 Γνωρίζατε ότι ο μέσος άνθρωπος μπορούν να κρατήσουν την αναπνοή τους μόνο για 30, 1212 01:05:39,806 --> 01:05:42,808 ίσως 60 δευτερόλεπτα κάτω από το νερό πριν αρχίσουν να το παίρνουν; 1213 01:05:42,809 --> 01:05:45,561 Ακόμα λιγότερο για τα παιδιά. είμαστε τόσο εύθραυστο. 1214 01:05:45,562 --> 01:05:46,895 Νόρα, σε παρακαλώ. 1215 01:05:46,896 --> 01:05:48,564 Πρώτα, κρατάς την αναπνοή σου 1216 01:05:48,565 --> 01:05:50,357 μέχρι να αισθανθεί σαν τον εγκέφαλό σας φλέγεται. 1217 01:05:50,358 --> 01:05:52,276 - Εντάξει. - Τότε ρουφάς νερό 1218 01:05:52,277 --> 01:05:54,444 και σου κλείνει ο λάρυγγας. 1219 01:05:54,445 --> 01:05:57,573 Μόλις λιποθυμήσεις και σου οι πνεύμονες έχουν καταρρεύσει πλήρως, 1220 01:05:57,574 --> 01:05:59,616 μόνο τότε το σώμα χαλαρώνει. 1221 01:05:59,617 --> 01:06:03,370 Σταμάτησες να αναπνέεις, αλλά η καρδιά χτυπάει ακόμα. 1222 01:06:03,371 --> 01:06:05,205 Επτά λεπτά. 1223 01:06:05,206 --> 01:06:08,667 Χρειάζονται επτά λεπτά για να γίνει επίσημα νεκρό, που στην πραγματικότητα είναι αρκετά μεγάλο. 1224 01:06:08,668 --> 01:06:11,253 -Ακούγεται απαίσιο. - Ω, είμαι σίγουρος ότι ήταν. 1225 01:06:11,254 --> 01:06:14,840 Αλλά χρειάζονται μόνο δύο λεπτά να πεθάνει από πυροβολισμό. 1226 01:06:14,841 --> 01:06:16,925 Αυτό είναι στρατηγικά τοποθετημένο ένα. 1227 01:06:16,926 --> 01:06:19,052 Και δεν είμαι καλός, οπότε το δικό σου θα πρέπει να είναι πιο αργό. 1228 01:06:19,053 --> 01:06:20,638 Νόρα, όχι! 1229 01:06:27,478 --> 01:06:31,732 Ο Τομ είναι ακόμα πραγματικά, πραγματικά ήσυχο, αλλά ίσως αναπνέει. 1230 01:06:31,733 --> 01:06:36,028 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να πω, αλλά τα κλειδιά χάθηκαν. 1231 01:06:36,029 --> 01:06:38,280 Τα ελαστικά είναι σκασμένα. δεν... 1232 01:06:38,281 --> 01:06:40,365 Θα πάμε στους γείτονες και μπορούν να μας διώξουν. 1233 01:06:40,366 --> 01:06:42,075 Εγώ... δεν ξέρω αν όντως υπάρχουν γείτονες. 1234 01:06:42,076 --> 01:06:44,703 - Θέλω να πω, ο χάρτης δεν είναι πραγματικά κατασκευασμένος. - Μαλακίες, Λίλι! 1235 01:06:44,704 --> 01:06:48,081 Ένας γκριζαρισμένος ψαράς σε άφησε κάτω, και δεν με νοιάζει αν είναι avatar 1236 01:06:48,082 --> 01:06:50,834 ή ένα ολόγραμμα ή ένα ρωσικό έφηβος στο υπόγειο της Νανάς του. 1237 01:06:50,835 --> 01:06:52,962 Μας βγάζει από αυτό γαμημένη λίμνη! 1238 01:06:58,468 --> 01:06:59,761 - Σώπα! - Ιησούς, Δαβίδ, 1239 01:07:00,261 --> 01:07:03,473 Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει. Δεν ξέρω καν τι υπάρχει εκεί έξω. 1240 01:07:07,810 --> 01:07:11,521 Ω, γάμα. Γαμώ! Γαμώ! 1241 01:07:11,522 --> 01:07:13,399 Θεέ μου, όχι, όχι, όχι! 1242 01:07:20,323 --> 01:07:23,242 Γαμώ! Θεέ μου. 1243 01:07:23,243 --> 01:07:25,744 - Το ξέρω. - Τι γίνεται με την πόλη; 1244 01:07:25,745 --> 01:07:27,621 Η Κέιτ πέρασε από την πόλη. Αυτό πρέπει να είναι μια διέξοδος. 1245 01:07:27,622 --> 01:07:30,958 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. Αλλά εγώ... Είμαι πραγματικά πολύ ψηλά για αυτό. 1246 01:07:30,959 --> 01:07:34,002 Γεια σου! Πρέπει να συγκεντρωθείς, Λίλη! 1247 01:07:34,003 --> 01:07:36,130 Ντέιβιντ, είχα τόσες πολλές τσίχλες. 1248 01:07:37,006 --> 01:07:38,091 Καλά. 1249 01:07:39,717 --> 01:07:44,513 Καλά. Στο παιχνίδι, στη sim, είσαι σε αυτόματη αποθήκευση, εντάξει; 1250 01:07:44,514 --> 01:07:47,057 Ο μόνος τρόπος αναγέννησης λοιπόν, ο μόνος τρόπος να ξαναρχίσουμε... 1251 01:07:47,058 --> 01:07:48,141 Τι, είναι να πεθάνεις; 1252 01:07:48,142 --> 01:07:50,811 Λοιπόν, εννοώ, τεχνικά η Νόρα είναι η Παίκτρια Ένα, 1253 01:07:50,812 --> 01:07:53,063 οπότε δεν έχει τελειώσει το παιχνίδι μέχρι να... 1254 01:07:53,064 --> 01:07:54,357 Μέχρι να είναι αυτή. 1255 01:07:57,068 --> 01:07:58,360 Εντάξει, πρέπει να το κάνουμε. 1256 01:07:58,361 --> 01:08:00,737 Όχι! Δαβίδ! Είναι... 1257 01:08:00,738 --> 01:08:02,739 Δηλαδή, είναι απλά... Είναι ένα βιντεοπαιχνίδι. 1258 01:08:02,740 --> 01:08:04,032 Είπες ότι είναι ο μόνος τρόπος! 1259 01:08:04,033 --> 01:08:06,535 - Καθαρή πλάκα, επίπεδο πρώτο. - Σσς! 1260 01:08:06,536 --> 01:08:08,912 Ίσως... ίσως ο Τομ να είναι ακόμα ζωντανός. 1261 01:08:08,913 --> 01:08:12,374 Ίσως η Κέιτ να είναι ακόμα ζωντανή, ε; Ίσως ακόμη και ο Ιησούς φρικιό. 1262 01:08:12,375 --> 01:08:14,918 - Α, δεν ξέρω καν αν είναι αληθινή. - Τι; 1263 01:08:14,919 --> 01:08:17,587 Μπορεί να είναι μια πραγματική εκδοχή μιας ψεύτικης εκδοχής μιας πραγματικής. 1264 01:08:17,588 --> 01:08:19,381 Είναι από το Holy Roller Αποστάτες. 1265 01:08:19,382 --> 01:08:20,924 Ήρθε με το υδρομασάζ και πεδίο βολής. 1266 01:08:20,925 --> 01:08:25,220 Ω, Ιησού Χριστέ. -Α, αυτός είναι το τελευταίο αφεντικό σε αυτό. 1267 01:08:25,221 --> 01:08:29,017 Και νυχτώνει, Ντέιβιντ, αλλά είναι είναι δημοφιλής στα παιδιά της εκκλησίας. 1268 01:08:32,854 --> 01:08:34,314 Λοιπόν, ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 1269 01:08:36,983 --> 01:08:38,318 Πήγαινε να πάρεις το Player One. 1270 01:08:43,448 --> 01:08:44,532 Ω, όχι. 1271 01:08:46,034 --> 01:08:49,037 Ίσως η Σάνον την άφησε να βγει. 1272 01:08:49,954 --> 01:08:54,917 Γεια, Κα... Γεια, Κέιτ; Καίτη. Γεια σου, τιμ. 1273 01:08:56,336 --> 01:08:59,463 Μάλλον κοιμάται. 1274 01:08:59,464 --> 01:09:03,468 Χμ, θέλεις να με βοηθήσεις να μετακινηθώ το σώμα της στον καναπέ ή... 1275 01:09:05,136 --> 01:09:06,471 Αυτό είναι γαμημένο, φίλε. 1276 01:09:07,639 --> 01:09:09,056 Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό. 1277 01:09:09,057 --> 01:09:10,350 Που πάτε; 1278 01:09:11,267 --> 01:09:12,392 Κάνω ένα διάλειμμα. 1279 01:09:12,393 --> 01:09:14,853 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά μια επιλογή για εσάς. Είσαι NPC. 1280 01:09:14,854 --> 01:09:16,855 Και αν είναι κανείς θα κάνω ένα διάλειμμα... 1281 01:09:16,856 --> 01:09:18,440 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1282 01:09:18,441 --> 01:09:20,400 Λοιπόν, πρέπει να μείνεις εδώ και να φρουρούν. 1283 01:09:20,401 --> 01:09:21,777 Να είστε φρουροί για τι; 1284 01:09:21,778 --> 01:09:25,489 - Η νεκρή γυναίκα σου. - Είμαι σίγουρος ότι κοιμάται. 1285 01:09:25,490 --> 01:09:27,991 Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει να ατμίζεις. Άκουσες τη Σάνον. 1286 01:09:27,992 --> 01:09:30,744 Δεν είμαι ο Τομ! -Λοιπόν, προφανώς υπάρχουν μελέτες! 1287 01:09:30,745 --> 01:09:33,497 Κοίτα πού τον πήρε. Νεκρός στο γαμημένο υδρομασάζ! 1288 01:09:33,498 --> 01:09:36,334 Θα καπνίσω λίγο ποντίκι και βιταμίνη Ε. 1289 01:09:39,879 --> 01:09:41,297 Θεέ μου. 1290 01:09:42,382 --> 01:09:46,593 Γεια, Μπομπ. Αυτή είναι η Λίλι από πάνω στον τρίτο όροφο, 1291 01:09:46,594 --> 01:09:50,222 και, χμ, απλά αναρωτιόμουν αν ίσως... 1292 01:09:50,223 --> 01:09:53,058 Δεν ξέρω, έχω πρόβλημα φτάνοντας σε έναν από τους τεχνικούς μου, 1293 01:09:53,059 --> 01:09:56,436 και ξέρετε ότι κάνουμε δοκιμές beta στο ClearMind, λοιπόν, ε, καλά, 1294 01:09:56,437 --> 01:09:59,147 Εγώ... Απλώς αυτό σκεφτόμουν ίσως μπορούσες να σκάσεις εκεί κάτω 1295 01:09:59,148 --> 01:10:01,441 και δείτε αν είναι το σύστημα ακόμα ενεργοποιημένο ή χρειάζεται επανεκκίνηση. 1296 01:10:01,442 --> 01:10:02,859 Είναι επείγον. 1297 01:10:02,860 --> 01:10:05,237 Με έχουν κλειδώσει έξω από λειτουργία φιλοξενίας από έναν από τους... 1298 01:10:05,238 --> 01:10:07,198 Αν μπορούσες απλά να με καλέσεις. Γειά σου; 1299 01:10:22,213 --> 01:10:24,549 Γαμώ. Καπέλα για νήπια. Ανοιχτό. 1300 01:11:05,590 --> 01:11:07,925 Αυτό ήταν του παππού. Αυτός δεν θα ήθελα να το αγγίξεις. 1301 01:11:08,759 --> 01:11:10,970 Λοιπόν, τότε ίσως θα έπρεπε έχουν αδειάσει το υπόστεγο. 1302 01:11:21,522 --> 01:11:26,526 Καλά. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Νόρα. Δεν θα φέρει πίσω τη Χάνα. 1303 01:11:26,527 --> 01:11:29,362 - Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; -Εντάξει, λοιπόν, ας καθίσουμε 1304 01:11:29,363 --> 01:11:31,198 και μπορείς να μου πεις τα πάντα. 1305 01:11:31,199 --> 01:11:33,700 Θα μπορούσαμε να κάνουμε όπως το τρίτο βαθμός. 1306 01:11:33,701 --> 01:11:35,535 - Θα μπορούσαμε να έχουμε έναν κύκλο μαξιλαριού. - Βαρετό. 1307 01:11:35,536 --> 01:11:37,954 Δεν ξέρω τι Η Λίλη σου έλεγε... 1308 01:11:37,955 --> 01:11:40,749 Ότι δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις παλιό ξύλο να φτιάξει μια νέα φωλιά. 1309 01:11:40,750 --> 01:11:43,543 - Ώρα λοιπόν για τον θρυμματιστή. - Ω, Θεέ μου! 1310 01:11:43,544 --> 01:11:46,254 Μεταφορικά. Δεν νομίζω ότι αυτοί έχουν πραγματικά ένα σε αυτό το επίπεδο. 1311 01:11:46,255 --> 01:11:48,590 Νόρα, σε παρακαλώ. Χρειάζεσαι βοήθεια. Χρειάζεστε... 1312 01:11:48,591 --> 01:11:50,717 Χρειάζεστε έναν θεραπευτή. Ένα πραγματικό. 1313 01:11:50,718 --> 01:11:53,930 Αυτό είναι θεραπεία. Είναι τι η θεραπεία μοιάζει. Σωστά, Λίλι; 1314 01:11:55,681 --> 01:11:58,725 - Αυτό είναι περίεργο. Που πήγε; -Μόλις υπέθεσα... 1315 01:11:58,726 --> 01:12:00,727 Δηλαδή, δεν είναι νεκρή; 1316 01:12:00,728 --> 01:12:02,729 Όχι. Όχι νεκρός. 1317 01:12:02,730 --> 01:12:04,773 - Όχι ακόμα. - Ορίστε. 1318 01:12:04,774 --> 01:12:07,692 Προσπάθησα να πιάσω κάποιον το γραφείο, αλλά δεν είναι κανείς εκεί. 1319 01:12:07,693 --> 01:12:10,445 Οπότε απλά θα... απλά θα το βγάλουμε έξω. 1320 01:12:10,446 --> 01:12:13,406 Και ο Μπομπ, δεν θα επιστρέψει μέχρι την Τρίτη γύρω στις 9:00. 1321 01:12:13,407 --> 01:12:15,242 - Σκότωσα τον Μάικλ. - Μεταφορικά. 1322 01:12:15,243 --> 01:12:17,953 Πράγματι. Όμως ένιωθα ήρεμος. Γαλήνια, σχεδόν. 1323 01:12:17,954 --> 01:12:20,956 Πρέπει να πω, η απορρόφηση του σήματος σας, είναι αρκετά εντυπωσιακό. 1324 01:12:20,957 --> 01:12:22,832 - Απίστευτο. - Δεν είναι; 1325 01:12:22,833 --> 01:12:25,585 Λένε ότι κινδυνεύει επιδεινούμενη ανθρώπινη σχέση, 1326 01:12:25,586 --> 01:12:27,921 αλλά νομίζω ότι η ομοιότητα είναι απίστευτο. 1327 01:12:27,922 --> 01:12:30,049 Όπως η ζωή, μόνο περισσότερο. 1328 01:12:32,260 --> 01:12:34,262 Ω, σκατά! 1329 01:12:37,014 --> 01:12:39,516 έχω μπερδευτεί. Μήπως αυτό... κάνει πονάει; 1330 01:12:39,517 --> 01:12:42,310 Φυσικά και πονάει! Τι στο διάολο; 1331 01:12:42,311 --> 01:12:44,563 Είναι όλα σχετικά ελέγχοντας το αντανακλαστικό του ξαφνιάσματος. 1332 01:12:44,564 --> 01:12:47,274 Έκθεση χωρίς τον ενθουσιασμό. Δεν νιώθω τίποτα. 1333 01:12:47,275 --> 01:12:50,819 Υπάρχει πραγματικά... Ω, Θεέ μου! Αίμα, αίμα. Πραγματικά, πραγματικά αιμορραγεί. 1334 01:12:50,820 --> 01:12:54,531 Είναι τόσο ζωντανό, σωστά; Θα σου άρεσε αυτό, Σάνον. Τα χρώματα πραγματικά σκάνε. 1335 01:12:54,532 --> 01:12:58,285 Παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει. Χρειάζομαι ασθενοφόρο. Παρακαλώ! 1336 01:12:58,286 --> 01:13:01,079 Ω, νομίζω ότι θα έπρεπε να ισοπεδώσω για αυτό, και δεν είμαι έτοιμος. 1337 01:13:01,080 --> 01:13:05,126 Χρειάζομαι ένα νοσοκομείο... νοσοκομείο. 1338 01:13:09,422 --> 01:13:11,214 Νόρα, τι είναι αυτό; Τι είναι κάνεις; 1339 01:13:11,215 --> 01:13:13,508 Α, είχα επαναφορά μνήμης. 1340 01:13:13,509 --> 01:13:15,135 Λειτουργία κεντρικού υπολογιστή, υποθέτω. 1341 01:13:15,136 --> 01:13:17,178 Του Μιχαήλ στην πισίνα εκείνη την ημέρα. 1342 01:13:17,179 --> 01:13:20,974 Σε σένα μιλούσε. 1343 01:13:20,975 --> 01:13:23,893 Σε κοιτούσα γιατί δεν ήμουν σίγουρος. 1344 01:13:23,894 --> 01:13:25,687 Και εκείνη τη στιγμή πήρα 1345 01:13:25,688 --> 01:13:29,191 για να καταλάβω αν ήταν παλιά μου φίλος 1346 01:13:30,234 --> 01:13:33,194 κρατώντας τον άντρα μου βλέποντας το παιδί μας... 1347 01:13:33,195 --> 01:13:37,282 Γιατί, δεν ξέρω, ήσουν βαριέμαι ή ήταν πρόκληση, 1348 01:13:37,283 --> 01:13:39,534 ή επειδή ήμουν χαρούμενος κι εσύ ήταν λυπημένοι, 1349 01:13:39,535 --> 01:13:43,705 ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό που είναι πραγματικά τρελό οι άνθρωποι νιώθουν όταν θέλουν αυτό που έχεις... 1350 01:13:43,706 --> 01:13:47,335 Εκείνη τη στιγμή της αναποφασιστικότητας, του εμπιστοσύνη... 1351 01:13:48,169 --> 01:13:52,506 μου κόστισε...μας στοίχισε... 1352 01:13:54,842 --> 01:13:56,010 Χάνα. 1353 01:13:57,178 --> 01:13:58,429 Πάντα. 1354 01:14:01,015 --> 01:14:04,392 Νόρα, το μυαλό αναδιαμορφώνεται. 1355 01:14:04,393 --> 01:14:06,728 Δεν είναι περίεργο που ένιωθες τόσο ένοχος! 1356 01:14:06,729 --> 01:14:08,813 Τέλος πάντων, ελπίζω πραγματικά ότι παίρνεις τις ώρες σου 1357 01:14:08,814 --> 01:14:11,566 - ή την πιστοποίησή σας ή οτιδήποτε άλλο. - Μην το κάνεις αυτό. 1358 01:14:11,567 --> 01:14:14,110 Νόρα, εσύ... θα χάσεις τα πάντα. 1359 01:14:14,111 --> 01:14:18,740 Θα χάσεις τις αναμνήσεις σου... αγαπάς, αναμνήσεις που χρειάζεσαι. 1360 01:14:18,741 --> 01:14:23,119 Ω, σαν αυτό του σώματός μου χτυπάς στο πεζοδρόμιο; 1361 01:14:23,120 --> 01:14:25,872 Από κάρτες που μαζεύονται στην πόρτα μας; 1362 01:14:25,873 --> 01:14:29,918 Τι γίνεται με τη μνήμη... αναμνήσεις ποια ήταν η Χάνα; 1363 01:14:29,919 --> 01:14:31,961 Ποιος ήσουν; 1364 01:14:31,962 --> 01:14:34,632 Τι σημασία έχει ποιος ήμουν; 1365 01:14:35,716 --> 01:14:38,760 Σκουπίζω τον σχιστόλιθο, Λίλι. 1366 01:14:38,761 --> 01:14:40,388 Για όλους μας. 1367 01:14:46,852 --> 01:14:48,270 Όχι! 1368 01:14:54,568 --> 01:14:55,903 Στάση! 1369 01:15:27,893 --> 01:15:30,645 Τι στο διάολο, Γκάρι; Δεν μπορείς να απαντήσω στο γαμημένο τηλέφωνο; 1370 01:15:30,646 --> 01:15:33,356 - Ήμουν στο μπάνιο! Φαινόταν μια χαρά. - Α, αλήθεια; 1371 01:15:33,357 --> 01:15:35,650 Σαν τριπλή ανθρωποκτονία ήταν καλή στιγμή για να πιάσεις; 1372 01:15:35,651 --> 01:15:37,902 Συγγνώμη, ξέρετε, ήμουν παρακολούθηση των εκπομπών κορτιζόλης 1373 01:15:37,903 --> 01:15:39,904 - και όχι το ποσοστό θανάτων. - Ναι, όχι το ποσοστό θανάτων. 1374 01:15:39,905 --> 01:15:42,199 Ιησού Χριστέ, το ξέρω. Θα μπορούσα να τα είχα σκοτώσει μόνος μου. 1375 01:15:44,869 --> 01:15:48,580 Θεέ μου, Νόρα. Τόσο ζωηρά. 1376 01:15:48,581 --> 01:15:50,206 Δεν χρειαζόταν να είσαι εκεί. 1377 01:15:50,207 --> 01:15:52,542 Λοιπόν, δεν έπρεπε πυροβόλησε με με βαλλίστρα. 1378 01:15:52,543 --> 01:15:53,626 Ή βάλε με τόσο ψηλά. 1379 01:15:53,627 --> 01:15:56,004 Ή αυτό απροκάλυπτα σεξουαλικό. Αυτό πιστεύεις για μένα; 1380 01:15:56,005 --> 01:15:58,882 - Κοιμήθηκες με τον Μιχάλη; - Α, έλα. 1381 01:15:58,883 --> 01:16:01,259 Λοιπόν, φάνηκες όμορφη άνετα δίπλα στο μπάρμπεκιου. 1382 01:16:01,260 --> 01:16:03,470 Ε, κορίτσι, αυτό είναι όλο το μυαλό σου. 1383 01:16:03,471 --> 01:16:06,014 Ιησού, πού κρύφτηκες; Κάτω από τις σκάλες; 1384 01:16:06,015 --> 01:16:07,766 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 1385 01:16:07,767 --> 01:16:10,810 Λοιπόν, πέρασες 30 λεπτά. -Εγώ νόμιζες ότι δεν θα τελείωνες ποτέ. 1386 01:16:10,811 --> 01:16:13,938 Ήθελα να δω αν έκανε α διαφορά να ακούσουμε από όλους. 1387 01:16:13,939 --> 01:16:16,232 Ναι, ίσως στη συνδρομή σας. Δεν νομίζω ότι η ασφάλειά σου 1388 01:16:16,233 --> 01:16:18,943 - θα πληρώσει για μια διπλή συνεδρία. - Τι γίνεται με την επαναφορά μνήμης; 1389 01:16:18,944 --> 01:16:21,237 - Τι λέμε για τη μνήμη; - Είναι ο εχθρός. 1390 01:16:21,238 --> 01:16:22,989 Αλλά είναι όλα καλά, εντάξει; 1391 01:16:22,990 --> 01:16:25,575 Πρόκειται για τον αριθμό της καρδιάς, όχι ο αριθμός των κεφαλών, 1392 01:16:25,576 --> 01:16:29,037 και είναι απλώς ένα μάτσο 3D εικόνες υπερήχων που συγκεντρώνονται στο διάστημα. 1393 01:16:29,038 --> 01:16:31,247 - Προς το παρόν. - Ναι, προς το παρόν. 1394 01:16:31,248 --> 01:16:34,542 Κορίτσι, δεν σκότωσες τον Τομ πρώτος! 1395 01:16:34,543 --> 01:16:36,127 - Ήθελα να σκοτώσω τον Μάικλ. - Μμ-μμ. 1396 01:16:36,128 --> 01:16:38,421 -Μα άφησα τη φίλη να φύγει. - Ναι, το έκανες. 1397 01:16:38,422 --> 01:16:40,423 - Σχεδόν δεν το έκανα. - Είπα: "Πήγαινε εσύ!" 1398 01:16:40,424 --> 01:16:43,718 Αυτό ήταν, σαν, το επόμενο επίπεδο. -Εγώ σημαίνει, είναι κυριολεκτικά το επόμενο επίπεδο. 1399 01:16:43,719 --> 01:16:45,053 Και θα φτάσουμε εκεί. 1400 01:16:45,054 --> 01:16:47,931 Γκάρι, ας την συνδέσουμε με τις κάμερες των πουλιών και λάβετε μια γραμμή βάσης προτού απογραφούμε. 1401 01:16:47,932 --> 01:16:49,099 - Εντάξει. - Εντάξει. 1402 01:16:50,726 --> 01:16:51,936 Εντάξει. 1403 01:16:52,978 --> 01:16:54,312 Καλά. 1404 01:16:54,313 --> 01:16:56,732 Εντάξει, κορίτσι, ας τα βάλουμε φτερά. 1405 01:16:59,401 --> 01:17:00,486 Η φωλιά. 1406 01:17:01,987 --> 01:17:03,780 -Έφυγε. - Ναι, έπεσε. 1407 01:17:03,781 --> 01:17:05,698 Ήσουν στο παιχνίδι, οπότε δεν ήθελα... 1408 01:17:05,699 --> 01:17:08,201 Αλλά ξέρετε τι ήταν εκεί μέσα; Ένα γεράκι με τα μάτια του βγαλμένα. 1409 01:17:08,202 --> 01:17:10,537 Θεέ μου. -Ναι. Δεν το κάνω ξέρω αν τα άλλα γεράκια 1410 01:17:10,538 --> 01:17:13,373 θυμώθηκε με αυτόν ή το πουλί είχε τελειώσει τη σκατά του, αλλά... 1411 01:17:13,374 --> 01:17:15,667 νεκρό γεράκι. 1412 01:17:15,668 --> 01:17:17,877 Καλά. Ας είμαστε χαίρομαι που δεν είσαι πουλί. 1413 01:17:17,878 --> 01:17:20,547 Λοιπόν, τι λέτε; Σας αρέσει η Τρίτη στις 3:00; 1414 01:17:20,548 --> 01:17:22,257 Α, δεν θα χρειαστώ την Τρίτη. 1415 01:17:22,258 --> 01:17:26,010 Είμαι έτοιμος να ρίξω τη φωλιά, σκότωσε ένα γεράκι και προχώρα. 1416 01:17:26,011 --> 01:17:27,762 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι απλά εξαντλημένος. 1417 01:17:27,763 --> 01:17:30,056 - Ήταν μια μεγάλη μέρα. - Είναι όλες μεγάλες μέρες. 1418 01:17:30,057 --> 01:17:32,143 Ο Γκάρι; Μπορώ να πάρω τα πράγματά μου; 1419 01:17:33,644 --> 01:17:35,271 - Λίλι; - Ναι; 1420 01:17:36,522 --> 01:17:39,566 λυπάμαι πολύ. Αλλά ευχαριστώ. 1421 01:17:39,567 --> 01:17:42,068 - Ευχαριστώ. -Τι κάνεις; 1422 01:17:42,069 --> 01:17:45,029 Γεια, τι είσαι... Μην το κάνεις σε παρακαλώ. Τι κάνεις; 1423 01:17:45,030 --> 01:17:47,700 Λυπάμαι πραγματικά, Λίλι, αυτό δεν θα πάρεις τις ώρες σου. 1424 01:17:49,368 --> 01:17:52,996 Πλάκα μου κάνεις; Νόρα, μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1425 01:17:52,997 --> 01:17:54,998 Ξέρεις τι, αυτό είναι απλά όπως εσύ. 1426 01:17:54,999 --> 01:17:57,792 Αυτό είναι ακριβώς όπως εσύ, που καταλαβαίνω κάτι για μένα, κάτι για μένα. 1427 01:17:57,793 --> 01:18:01,130 Ίσως θέλω μια νέα αρχή. Εσύ σύρε με κάτω σαν γαμημένη άγκυρα. 1428 01:18:02,673 --> 01:18:05,717 Γεια σου! Ποτέ δεν θα σκοτώσεις ένα γεράκι, Νόρα. 1429 01:18:05,718 --> 01:18:07,093 Απλώς δεν είναι στη φύση σου. 1430 01:18:07,094 --> 01:18:09,846 Είσαι απλά ένα λυπημένο πουλάκι σε μια δανεική φωλιά, 1431 01:18:09,847 --> 01:18:11,682 απλά περιμένω τον άνεμο χτύπημα. 1432 01:18:17,688 --> 01:18:20,024 Ίσως ήρθε η ώρα να το κάνω δικό μου. 1433 01:19:21,085 --> 01:19:23,211 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; 1434 01:19:23,212 --> 01:19:24,505 Μπαμπά, κοίτα! 1435 01:19:43,190 --> 01:19:44,608 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 1436 01:19:46,652 --> 01:19:48,028 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 1437 01:20:27,901 --> 01:20:29,236 Ω, Θεέ μου. 1438 01:20:34,616 --> 01:20:40,038 Ω, Θεέ μου. Υποκοριστικό της Eleanor. Ιησούς, Δεν σε είδα καν εκεί. 1439 01:20:40,039 --> 01:20:43,875 Γαμώ. Είσαι... καλά; Είσαι εδώ. 1440 01:20:43,876 --> 01:20:46,377 Είχα χαθεί, αλλά το βρήκα. 1441 01:20:46,378 --> 01:20:50,798 Ω, εντάξει. Ω. Ω, γαμ, εντάξει. Σάνον; 1442 01:20:50,799 --> 01:20:52,925 Ορίστε, έλα. 1443 01:20:52,926 --> 01:20:57,889 Γεια! Ω, ουάου. Έλα, κάτσε. 1444 01:20:57,890 --> 01:21:00,308 Ήσουν... Πού πήγες... Εμείς δεν ήξερα καν ότι θα ερχόσουν. 1445 01:21:00,309 --> 01:21:02,435 - Δεν ήθελα να κάνει κανείς φασαρία. - Μπορώ να το πάρω; 1446 01:21:02,436 --> 01:21:04,312 Α, δεν είναι βαρύ. 1447 01:21:04,313 --> 01:21:07,815 -Ε, έφερες ρούχα; - Δεν μένω. 1448 01:21:07,816 --> 01:21:10,109 Α, μην είσαι γελοίος. Φυσικά και μένεις. 1449 01:21:10,110 --> 01:21:12,528 - Η Λίλι είναι εδώ; -Ε... 1450 01:21:12,529 --> 01:21:15,990 Νόρα. Ε, πότε έγινε... δεν ηξερα... 1451 01:21:15,991 --> 01:21:18,576 Χμ, είμαι τόσο... Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1452 01:21:18,577 --> 01:21:20,537 Ναι, προφανώς χάθηκε. 1453 01:21:21,914 --> 01:21:25,249 Μπορώ να το πάρω για σένα; -Α, όχι, Σκέφτηκα να κόψω καυσόξυλα. 1454 01:21:25,250 --> 01:21:29,253 Α, εμείς... δεν το κάνουμε κόψτε τα δέντρα εδώ γύρω. 1455 01:21:29,254 --> 01:21:32,715 - Όχι. Εμείς... αγοράζουμε τα ξύλα μας... - Χύμα. άκουσα. 1456 01:21:32,716 --> 01:21:34,843 Αλλά ο Τομ μπορεί να είχε ξεχάσει, σωστά; 1457 01:21:35,886 --> 01:21:38,138 Δικαίωμα. Ναι. Ναι, σίγουρα. 1458 01:21:39,556 --> 01:21:41,725 - Άσε με να σου φέρω ένα ποτό. - Α, δεν μένω. 1459 01:21:43,310 --> 01:21:47,064 Φυσικά και είσαι. Μην είσαι παράλογος. Μην... Ε, Μιχάλη; 1460 01:21:48,357 --> 01:21:49,441 Υποκοριστικό της Eleanor. 1461 01:21:51,276 --> 01:21:52,486 Κρίνος. 1462 01:21:53,654 --> 01:21:56,490 Σκέφτηκα να περάσω για να πω ένα γεια. 1463 00:00:00,000 --> 00:00:00,000